1 00:01:13,338 --> 00:01:14,859 Iemand in het bos. 2 00:01:16,821 --> 00:01:19,142 Bloed op de sneeuw. 3 00:01:20,584 --> 00:01:23,186 Hij is daar nog steeds, helemaal in een glazen kist. 4 00:01:24,827 --> 00:01:27,909 Klokken, klokken... 5 00:01:28,830 --> 00:01:30,711 de Bellman. 6 00:01:31,872 --> 00:01:34,194 Er is een schaduw in het noorden. 7 00:02:02,176 --> 00:02:03,497 De actrice en een dominee. 8 00:02:03,777 --> 00:02:08,020 Jammer dat hij geen bisschop is, de beste De toespraak van de man had een rel kunnen zijn. 9 00:02:08,140 --> 00:02:09,662 De volgende zijn jij en Sally. 10 00:02:10,102 --> 00:02:12,544 Misschien moet je dat wel doen Vertel haar dat, Jim. 11 00:02:12,944 --> 00:02:15,106 Ik ben niet verliefd op haar. 12 00:02:15,626 --> 00:02:16,867 Ze zal nooit met mij trouwen. 13 00:02:17,027 --> 00:02:18,548 Ze heeft het zo vaak genoeg gezegd. 14 00:02:18,709 --> 00:02:21,711 Ze kent haar eigen gedachten niet, maat, dat is haar probleem. 15 00:02:21,871 --> 00:02:24,833 Ik denk dat haar geest dat is Eén ding weet ze vrij goed. 16 00:02:40,085 --> 00:02:42,247 Hoe gaat het, Sally? 17 00:02:42,527 --> 00:02:44,488 Rosemary en ik zien je bijna niet meer. 18 00:02:44,609 --> 00:02:46,250 Je weet hoe een nieuw bedrijf is. 19 00:02:46,370 --> 00:02:48,692 Je hebt nauwelijks een moment om aan iets anders te denken. 20 00:02:48,812 --> 00:02:52,254 Aandelen en aandelen, investeringen en dividenden, ik weet niet hoe je het doet. 21 00:02:52,375 --> 00:02:54,656 Aandelen spelen markt is het makkelijke deel. 22 00:02:54,776 --> 00:02:58,459 Het probleem is het overtuigen van jonge mensen vrouw veilig met hun geld kan omgaan. 23 00:02:58,579 --> 00:03:01,862 Dat herinnert mij eraan. Ik heb een kleine erfenis vanwege mijn huwelijk. 24 00:03:02,182 --> 00:03:05,585 Rosa en ik zouden dat heel graag doen graag dat u het kapitaal voor ons investeert. 25 00:03:06,425 --> 00:03:09,067 En ik zal er mijn zaak van maken om het aan al mijn parochianen te vertellen 26 00:03:09,188 --> 00:03:11,269 die Sally Lockhart heeft mij tot een rijk man gemaakt. 27 00:03:18,074 --> 00:03:19,716 Wat zijn we bevoorrecht, Nicholas. 28 00:03:19,836 --> 00:03:21,637 Twee van de beste van het land fotografen 29 00:03:21,717 --> 00:03:23,198 het samenstellen van ons trouwalbum. 30 00:03:23,318 --> 00:03:27,041 Natuurlijk voor mijn favoriete nichtje de baan zal gratis zijn. 31 00:03:27,602 --> 00:03:29,844 Natuurlijk heb ik Frederick les gegeven alles wat hij weet 32 00:03:29,964 --> 00:03:32,045 maar nu wil hij dat wel zijn een detective met Jim. 33 00:03:32,165 --> 00:03:33,526 Ik ben heel goed, ik weet het. 34 00:03:33,646 --> 00:03:35,288 Daar is de geweldige Webster Garland 35 00:03:35,408 --> 00:03:38,850 dat de helft van het modieuze Londen omvat een pad naar onze deur slaan. 36 00:03:39,411 --> 00:03:40,412 Vangst. 37 00:03:42,613 --> 00:03:45,135 Moet je dat niet laten? Heeft een van de bruidsmeisjes dat opgemerkt? 38 00:03:45,255 --> 00:03:48,738 Aangezien jij de enige bent die je ziet, Ik dacht niet dat het veel zin had. 39 00:03:48,858 --> 00:03:51,020 Ik heb nooit gezegd dat ik tegen het huwelijk ben. 40 00:03:51,460 --> 00:03:53,582 Ik zei alleen dat ik er voor mij tegen was. 41 00:03:54,543 --> 00:03:55,583 Chaka! 42 00:03:57,025 --> 00:03:58,466 Wat heb je gedaan, jongen? 43 00:03:58,706 --> 00:04:02,429 Het verteren van de postbode. Ik zweer het Die hond betekent meer voor jou dan voor mij. 44 00:04:02,749 --> 00:04:04,110 Ben je verrast? 45 00:04:04,390 --> 00:04:07,232 Hij ziet er veel beter uit, en gehoorzamer. 46 00:04:11,035 --> 00:04:12,276 Kom op, jongen. Tijd om te gaan. 47 00:04:12,677 --> 00:04:15,239 - Waar ga je heen? - Ik moet naar een cliënt. 48 00:04:15,799 --> 00:04:17,200 Op de trouwdag van mijn zus? 49 00:04:17,320 --> 00:04:19,122 Ik heb mijn excuses al aangeboden aan Rosa. 50 00:04:19,242 --> 00:04:21,003 Het was simpelweg niet uit te stellen. 51 00:04:22,364 --> 00:04:24,206 Je kunt dit net zo goed meenemen. 52 00:04:41,379 --> 00:04:43,380 Tot voor kort, juffrouw Lockhart, 53 00:04:43,500 --> 00:04:47,664 Ik had alle hoop om te overleven mijn pensioen in bescheiden comfort. 54 00:04:48,504 --> 00:04:51,587 Nu vind ik mezelf op de rand van armoede. 55 00:04:52,347 --> 00:04:54,229 Het spijt me dat te horen, mevrouw Walsh. 56 00:04:54,349 --> 00:04:57,071 Vorig jaar, op uw aanbeveling, 57 00:04:57,191 --> 00:05:03,196 Ik heb meer dan €3.000 geïnvesteerd in de rederij Anglo-Baltic. 58 00:05:03,596 --> 00:05:04,877 Anglo-Baltisch? 59 00:05:05,998 --> 00:05:07,679 Het stortte in na de Ingrid Lind. 60 00:05:07,799 --> 00:05:09,000 Precies. 61 00:05:09,280 --> 00:05:13,484 De Ingrid Lind verdween drie dagen na haar eerste reis 62 00:05:13,604 --> 00:05:18,688 en Anglo-Baltic was eigendom door een zakenman genaamd Axel Bellmann. 63 00:05:18,928 --> 00:05:21,250 Na het verlies van de Ingrid Lind 64 00:05:21,570 --> 00:05:24,692 hij verklaarde het bedrijf failliet en liep weg, 65 00:05:24,812 --> 00:05:27,855 waardoor zijn aandeelhouders berooid achterbleven. 66 00:05:28,415 --> 00:05:33,019 Sindsdien heeft hij zich gevormd een nieuw bedrijf genaamd North Star Castings 67 00:05:33,139 --> 00:05:36,301 en voortgezet alsof er niets is gebeurd. 68 00:05:36,662 --> 00:05:39,704 Volgens de wet heeft hij niets verkeerds gedaan, Mevrouw Walsh. 69 00:05:40,104 --> 00:05:43,147 Zijn nieuwe bedrijf is niet verantwoordelijk voor de schulden van zijn oude. 70 00:05:43,427 --> 00:05:47,350 Er waren verdachte omstandigheden bij het zinken van de Ingrid Lind. 71 00:05:47,510 --> 00:05:50,272 Lloyd's of London weigerde uit te betalen. 72 00:05:50,913 --> 00:05:53,675 Maar niemand zal zeggen waarom. 73 00:06:09,767 --> 00:06:11,649 Mijn zusje, een getrouwde vrouw. 74 00:06:12,649 --> 00:06:13,850 Ben je blij? 75 00:06:14,211 --> 00:06:15,291 Belachelijk. 76 00:06:15,612 --> 00:06:17,173 Hij is een heel goede man. 77 00:06:18,054 --> 00:06:21,096 En voor een predikant hij heeft een opmerkelijk fijn rechter spronggewricht. 78 00:06:23,818 --> 00:06:25,619 Geef Sally niet op, weet je. 79 00:06:25,740 --> 00:06:28,422 Ze houdt van je, alleen zij weet het nog niet. 80 00:06:32,305 --> 00:06:35,227 Mijn verliezen hadden niets met pech te maken hebben. 81 00:06:35,787 --> 00:06:39,310 Ze zijn het gevolg van immoraliteit en fraude. 82 00:06:39,870 --> 00:06:44,394 Welnu, ik denk dat het tijd is, meneer Bellmann beantwoordde een aantal van onze vragen. 83 00:06:47,036 --> 00:06:51,319 Als je gelijk hebt, beloof ik dat ik dat zal doen krijg elke cent van je geld terug. 84 00:06:51,600 --> 00:06:56,563 Wees voorzichtig, mevrouw Lockhart, Ik houd niet zo van loze beloftes. 85 00:06:57,044 --> 00:07:01,487 U bent uw spaargeld kwijt, mevrouw Walsh. maar mijn reputatie staat ook op het spel. 86 00:07:02,048 --> 00:07:04,329 Als iemand mij om advies vraagt, 87 00:07:04,449 --> 00:07:08,052 Ik vind het niet acceptabel dat ik hun geld voor hen zou verliezen. 88 00:07:27,507 --> 00:07:29,028 Wat het ook is, ik heb geen tijd. 89 00:07:29,149 --> 00:07:30,990 Ik vroeg het me af als je mijn nieuwe stuk zou lezen. 90 00:07:31,110 --> 00:07:34,152 Ik zou het bij het detectiveverhaal houden als ik jou was. Vijf minuten, allemaal! 91 00:07:34,393 --> 00:07:36,074 ...Laat het schrijven over aan de professionals. 92 00:07:36,194 --> 00:07:37,435 Wat is er mis mee? 93 00:07:37,555 --> 00:07:38,876 Te fantastisch. 94 00:07:38,996 --> 00:07:42,119 Bloedzuigende magazijnmannen, schepen vol lijken. 95 00:07:42,239 --> 00:07:44,440 Onthoud allemaal, luid en sneller. 96 00:07:44,761 --> 00:07:47,443 - Het publiek is niet geïnteresseerd. - Je hebt net de goede dingen gemist. 97 00:07:47,563 --> 00:07:49,805 Geen toekomst in vampierverhalen. 98 00:07:51,886 --> 00:07:54,408 In ieder geval bedankt, meneer Stoker. 99 00:07:54,528 --> 00:07:55,849 Jij weet de weg. 100 00:07:55,969 --> 00:07:59,252 Doe mij een plezier. Geef MacKinnon zijn telefoontje van vijf minuten. 101 00:07:59,452 --> 00:08:01,494 - MacKinnon? - Goochelaar, 102 00:08:01,654 --> 00:08:03,535 noemt zichzelf de Tovenaar van het Noorden. 103 00:08:14,183 --> 00:08:15,384 Vijf minuten. 104 00:08:25,472 --> 00:08:27,314 Vijf minuten, meneer MacKinnon. 105 00:08:27,954 --> 00:08:29,475 Ik ben klaar. Nu. 106 00:08:30,156 --> 00:08:31,317 Bedankt. 107 00:09:08,986 --> 00:09:09,987 En vuur! 108 00:09:13,990 --> 00:09:17,592 Dat veronderstel je serieus dat de hand van louter een mens 109 00:09:17,712 --> 00:09:21,115 kan de onsterfelijke doden Tovenaar van het Noorden? 110 00:09:23,317 --> 00:09:24,478 Vuur, zeg ik. 111 00:09:28,721 --> 00:09:29,722 Heb je het gezien? 112 00:09:35,166 --> 00:09:36,167 Bedankt. 113 00:09:44,413 --> 00:09:46,215 Die mannen proberen mij te vermoorden. 114 00:09:46,335 --> 00:09:48,176 In godsnaam, help mij hier weg te komen. 115 00:09:48,536 --> 00:09:49,977 Jij komt van deze kant. 116 00:09:50,098 --> 00:09:51,338 Ik zal wachten. 117 00:10:01,186 --> 00:10:02,827 Snel. Daarboven. 118 00:10:03,708 --> 00:10:05,029 Ik heb hoogtevrees. 119 00:10:06,030 --> 00:10:09,633 Als je hier weg wilt in één stuk, de enige weg is omhoog. 120 00:10:15,917 --> 00:10:16,918 Daarboven. 121 00:10:17,198 --> 00:10:18,720 We kunnen over het dak naar buiten. 122 00:10:20,281 --> 00:10:21,802 Luister, maat. Het is jouw keuze. 123 00:10:21,922 --> 00:10:24,164 Het is dit of je vrienden beneden. 124 00:10:25,805 --> 00:10:26,846 Zie er levendig uit. 125 00:10:42,418 --> 00:10:45,420 Je zegt dat deze mannen je willen vermoorden, De heer MacKinnon. Waarom? 126 00:10:46,501 --> 00:10:48,503 Omdat ik getuige ben van moord. 127 00:10:49,103 --> 00:10:50,784 Waarom ga je dan niet naar de politie? 128 00:10:51,625 --> 00:10:55,068 Ik ben niet getuige geweest van een misdrijf in op welke manier de politie het ook zou begrijpen. 129 00:10:55,188 --> 00:10:56,829 Wat weet jij van spiritualisme? 130 00:10:56,949 --> 00:10:59,671 Vreemd dat je dat vermeldt. Jim had laatst een klant 131 00:10:59,791 --> 00:11:02,914 hem vragen om te kijken in een soort spiritistische aangelegenheid. 132 00:11:03,034 --> 00:11:05,996 Een frauduleus medium genaamd Nellie Budd. 133 00:11:06,957 --> 00:11:08,038 Nellie Budd? 134 00:11:08,158 --> 00:11:10,760 - Ken je haar? - Nee, ik weet gewoon, weet je, 135 00:11:11,160 --> 00:11:15,203 misschien heb je de naam gehoord. Jij ontmoet veel mensen in de muziekzalen. 136 00:11:15,484 --> 00:11:18,886 Stemmen van de andere kant, spirituele gidsen, tafeltap. 137 00:11:19,006 --> 00:11:21,208 - Een lading schoenmakers, maat. - Ik ben er niet zo zeker van. 138 00:11:21,328 --> 00:11:23,810 Een of twee serieuze mensen denk dat er wel iets in zit. 139 00:11:23,930 --> 00:11:28,013 Kom op, Webster. dacht ik Er zit een beetje melk in je kokosnoot. 140 00:11:28,974 --> 00:11:31,616 Leuk om te zien dat je zo bent ruimdenkend als altijd, Jim. 141 00:11:32,737 --> 00:11:35,779 Ik denk dat je ons beter je verhaal kunt vertellen, De heer MacKinnon. 142 00:11:37,741 --> 00:11:40,903 Ik was aan het optreden op een privé-huisfeest, 143 00:11:41,143 --> 00:11:43,465 niet louter als entertainer, Je begrijpt het, maar... 144 00:11:44,746 --> 00:11:46,027 als een eregast. 145 00:11:48,709 --> 00:11:50,350 Na mijn optreden, 146 00:11:51,591 --> 00:11:53,313 Ik werd voorgesteld aan een vreemde. 147 00:11:55,114 --> 00:11:56,355 Terwijl we elkaar de hand schudden... 148 00:11:58,557 --> 00:12:00,598 Ik kreeg plotseling een visioen van... 149 00:12:01,239 --> 00:12:06,763 donkere dennen en sneeuw, en van deze man, 150 00:12:06,883 --> 00:12:10,246 wandelen met een begeleider door een ijskoude rivier. 151 00:12:12,888 --> 00:12:18,572 Plotseling trok hij zijn zwaard en hij leidde zijn metgezel erdoorheen. 152 00:12:20,093 --> 00:12:21,655 In die korte seconde... 153 00:12:24,097 --> 00:12:26,859 Ik kon me niet vermommen mijn kennis van zijn schuld. 154 00:12:28,740 --> 00:12:29,741 Hij wist het. 155 00:12:31,582 --> 00:12:33,944 Dat wist hij meteen Ik had zijn misdaad gezien. 156 00:12:40,990 --> 00:12:42,151 Wat was zijn naam? 157 00:12:44,512 --> 00:12:46,034 Ik heb het nooit ontdekt, 158 00:12:47,915 --> 00:12:49,676 maar ik weet dat hij van plan is mij te vermoorden. 159 00:12:51,358 --> 00:12:53,840 Het waren zijn wezens vanavond in het theater. 160 00:12:56,562 --> 00:12:58,643 Wat kan ik doen, meneer Garland? 161 00:12:59,524 --> 00:13:00,725 Wat kan ik doen? 162 00:13:03,127 --> 00:13:05,849 - God. - Je moet rusten. 163 00:13:06,449 --> 00:13:08,291 Wil je mij helpen? 164 00:13:09,171 --> 00:13:12,254 Wij zijn rechercheurs, bescherming is niet onze lijn. 165 00:13:14,335 --> 00:13:15,977 We zullen een paar vragen stellen. 166 00:13:17,458 --> 00:13:18,939 Ik heb je de waarheid verteld. 167 00:13:19,459 --> 00:13:23,342 Wat je mening over spiritualisme ook is, Ik smeek je om mij te geloven. 168 00:13:26,105 --> 00:13:27,426 Je mag me bespotten, Taylor. 169 00:13:29,107 --> 00:13:32,750 Maar als ik sterf, jij deelt de verantwoordelijkheid. 170 00:13:38,834 --> 00:13:41,396 Kerel moet ogen hebben in zijn achterhoofd. 171 00:13:45,159 --> 00:13:48,322 Ik was verrast door uw vraag, Mevrouw Lockhart. 172 00:13:49,122 --> 00:13:52,045 Ik ben altijd die mening geweest dat zakelijke aangelegenheden onverenigbaar zijn 173 00:13:52,165 --> 00:13:55,167 met het aangeboren vermogen van het eerlijkere geslacht. 174 00:13:56,168 --> 00:13:59,971 Dan ben ik blij dat ik in een positie om u te informeren, meneer Harkness. 175 00:14:03,373 --> 00:14:04,574 Er zijn veel redenen 176 00:14:04,694 --> 00:14:08,177 waarom Lloyd's zou kunnen kiezen niet uitbetalen op een verzekeringsclaim. 177 00:14:08,737 --> 00:14:11,420 Het niet bijhouden van de premies, 178 00:14:11,540 --> 00:14:14,102 de verkeerde cover, een daad van God. 179 00:14:14,462 --> 00:14:15,903 En fraude waarschijnlijk? 180 00:14:16,223 --> 00:14:17,784 In zeer zeldzame gevallen. 181 00:14:18,345 --> 00:14:21,307 Is dat wat u vermoedt in het geval van de Anglo-Baltische Zee. 182 00:14:21,427 --> 00:14:24,510 Wij zitten niet in de business van het bekendmaken van redenen aan derden. 183 00:14:24,750 --> 00:14:27,912 De ineenstorting van de Anglo-Baltische Zee heeft mijn cliënt berooid achtergelaten. 184 00:14:28,553 --> 00:14:29,794 Ze verdient een antwoord. 185 00:14:32,716 --> 00:14:36,719 De Ingrid Lind verdween in kalme zeeën zonder een spoor na te laten. 186 00:14:37,199 --> 00:14:41,283 Het was al uren eerder gezien door een passerend koopvaardijschip 187 00:14:41,403 --> 00:14:43,084 en er waren geen tekenen van nood. 188 00:14:43,965 --> 00:14:47,808 Naar onze mening teveel vragen bleef onbeantwoord 189 00:14:47,928 --> 00:14:50,290 voor de Anglo-Baltische staten claimen gehonoreerd te worden. 190 00:14:50,730 --> 00:14:52,691 Er waren dus verdachte omstandigheden? 191 00:14:53,132 --> 00:14:55,694 Ik moet je echt vragen om je te onthouden door woorden in mijn mond te leggen, 192 00:14:55,814 --> 00:14:56,855 Mevrouw Lockhart. 193 00:14:56,975 --> 00:14:58,576 Ik uit dergelijke beschuldigingen niet. 194 00:14:58,816 --> 00:15:02,219 U misschien niet, meneer Harkness, maar ik wel. 195 00:15:06,662 --> 00:15:11,466 Beste vrienden, welkom bij de Streatham En de Districtsspiritistenbond. 196 00:15:11,946 --> 00:15:14,508 Eerst moet ik je voorstellen aan onze gastvrouw, 197 00:15:14,628 --> 00:15:17,831 het bekende medium mevrouw Nellie Budd, 198 00:15:17,951 --> 00:15:22,635 wiens berichten van de andere kant dus troostte ons tijdens ons laatste bezoek. 199 00:15:24,316 --> 00:15:27,358 Wij hebben het ook gehonoreerd gasten onder ons vanavond. 200 00:15:27,478 --> 00:15:30,321 Dr. Herbert Semple en zijn collega, 201 00:15:30,441 --> 00:15:35,965 van het Koninklijk Instituut zijn hier om belangrijk onderzoek uit te voeren. 202 00:15:36,205 --> 00:15:39,287 Dank u, mevrouw Jamieson Wilcox. 203 00:15:39,528 --> 00:15:43,651 Al een tijdje Ik heb de trancetoestand bestudeerd 204 00:15:43,771 --> 00:15:47,254 wat betreft de elektriciteit geleidbaarheid van de huid. 205 00:15:47,654 --> 00:15:52,778 Deze box is een geavanceerde versie van de elektrodermagraaf. 206 00:15:55,380 --> 00:15:59,303 Deze draden zijn verbonden met de enkel 207 00:15:59,423 --> 00:16:02,305 en de weerstand wordt hier op de wijzerplaat weergegeven. 208 00:16:02,826 --> 00:16:05,228 Mevrouw Budd, mogen we u doorverbinden? 209 00:16:05,828 --> 00:16:09,071 U kunt mij verbinden je apparaat wanneer dan ook, lieverd. 210 00:16:14,675 --> 00:16:17,237 Zeer artistieke vingers, meneer Semple. 211 00:16:22,081 --> 00:16:25,443 Zin in! Het tintelt niet eens. 212 00:16:26,764 --> 00:16:28,566 Het is een zeer... 213 00:16:28,766 --> 00:16:30,207 milde stroming. 214 00:16:34,370 --> 00:16:37,693 Handen ineen, alstublieft, dames en heren. 215 00:16:51,103 --> 00:16:52,104 Ella! 216 00:16:53,225 --> 00:16:54,666 Ella, mijn liefste. 217 00:16:55,506 --> 00:16:56,547 Karel! 218 00:16:57,068 --> 00:16:58,429 Charles, ben jij dat? 219 00:16:58,669 --> 00:17:03,913 Hoewel de sluier ons heeft gescheiden, laat onze liefde niet bekoelen. 220 00:17:04,193 --> 00:17:05,474 Nooit. 221 00:17:05,754 --> 00:17:09,157 Vertel het Perkins in de winkel om op zijn kaas te letten 222 00:17:09,277 --> 00:17:11,759 en wees voorzichtiger met de servetten. 223 00:17:12,039 --> 00:17:14,921 Let op de kaas en servetten, ja. 224 00:17:15,602 --> 00:17:19,525 Ella, het gezegende licht schijnt en ik moet vertrekken. 225 00:17:19,845 --> 00:17:22,607 Vaarwel, geliefden. 226 00:17:30,614 --> 00:17:32,495 Eén vonk en het schip is verdwenen. 227 00:17:33,216 --> 00:17:35,337 Zo'n mooi schip en iedereen dood. 228 00:17:36,778 --> 00:17:39,621 Klokken... Klokken... 229 00:17:41,022 --> 00:17:42,423 De Bellman... 230 00:17:43,023 --> 00:17:44,785 Bewaar het in de schaduw. 231 00:17:44,905 --> 00:17:46,346 Er is een schaduw in het noorden. 232 00:17:46,706 --> 00:17:48,107 Een zwaard in het bos. 233 00:17:49,308 --> 00:17:50,629 Bloed op de sneeuw. 234 00:18:22,133 --> 00:18:23,494 Hij is er nog steeds. 235 00:18:25,136 --> 00:18:26,817 Alles in een glazen kist. 236 00:18:28,899 --> 00:18:29,939 De regelaar. 237 00:18:30,380 --> 00:18:32,341 �300, 400... 238 00:18:33,062 --> 00:18:34,783 De Noordster. 239 00:18:35,704 --> 00:18:37,225 Een mist vol vuur. 240 00:18:38,146 --> 00:18:42,509 Stoom boordevol dood, verpakt in buizen. 241 00:18:43,790 --> 00:18:47,833 Dood, dood, overal! 242 00:19:01,484 --> 00:19:03,245 Een fysieke manifestatie. 243 00:19:03,525 --> 00:19:05,007 Blijf stil, allemaal. 244 00:19:05,287 --> 00:19:06,928 De geesten zullen ons geen kwaad doen. 245 00:19:12,012 --> 00:19:16,736 Een prachtig resultaat, meer dan dat alle verwachting. Ongeëvenaarde lectuur. 246 00:19:17,096 --> 00:19:22,180 Mevrouw Budd, dit is een keerpunt in de geschiedenis van paranormaal onderzoek. 247 00:19:35,030 --> 00:19:36,351 Mevrouw Lockhart. 248 00:19:41,355 --> 00:19:43,276 Mijn naam is Windlesham. 249 00:19:44,197 --> 00:19:46,559 Ik vertegenwoordig de heer Axel Bellmann. 250 00:19:48,200 --> 00:19:52,243 Hij is zich ervan bewust dat je dat bent geweest onvriendelijke vragen over hem stellen. 251 00:19:53,364 --> 00:19:57,047 Hij stuurde mij om zijn ongenoegen kenbaar te maken persoonlijk 252 00:19:57,407 --> 00:20:00,329 om je te sparen de pijn van een juridische dreiging. 253 00:20:00,810 --> 00:20:02,771 Dat is heel attent van hem. 254 00:20:03,051 --> 00:20:06,574 Op voorwaarde dat deze beschuldigingen onmiddellijk ophouden, 255 00:20:06,694 --> 00:20:09,697 hij is bereid om over het hoofd te zien het veroorzaakte ongemak. 256 00:20:11,378 --> 00:20:15,421 Ik vermoed dat de heer Bellmann verantwoordelijk is voor de ineenstorting van de Anglo-Baltische Zee. 257 00:20:15,701 --> 00:20:19,904 Als dat zo is, is hij een financiële schuld verschuldigd en morele schuld aan mijn cliënt. 258 00:20:20,305 --> 00:20:22,947 Misschien heb je het nog niet helemaal begrepen. 259 00:20:23,187 --> 00:20:27,510 Ik begrijp dat uw werkgever bang is en nu probeert hij mij bang te maken. 260 00:20:28,391 --> 00:20:31,593 Nou, ik reageer niet op pesten, dat mag je hem vertellen. 261 00:20:32,674 --> 00:20:34,956 Misschien wil je het hem ook vertellen 262 00:20:35,196 --> 00:20:38,679 dat ik dat vóór jouw bezoek vandaag niet was Hij was er absoluut zeker van dat hij iets verkeerd had gedaan. 263 00:20:39,840 --> 00:20:41,841 Maar nu ben ik er vrij zeker van. 264 00:20:55,852 --> 00:20:57,293 Gelooft MacKinnon echt? 265 00:20:57,413 --> 00:21:00,296 dat iemand zou proberen hem te vermoorden bij het liefdadigheidsoptreden van Lady Harvard? 266 00:21:00,536 --> 00:21:03,979 Hij is versteend. Zegt dat hij het nodig heeft iemand die op hem let. 267 00:21:04,099 --> 00:21:05,980 Ik dacht dat dat niet het geval was in het beschermingsracket. 268 00:21:06,100 --> 00:21:08,142 Hoe dan ook, waarom moet ik het doen? 269 00:21:09,022 --> 00:21:11,905 Omdat ik eruit zou steken als een karbonade in de etalage van een visboer, 270 00:21:12,025 --> 00:21:14,347 en gaf niemand kijkt te nauw, gouverneur, 271 00:21:14,467 --> 00:21:16,468 je zou bijna kunnen doorgaan voor kwaliteit. 272 00:21:52,296 --> 00:21:54,858 Pardon, wie is dat daar? 273 00:21:55,859 --> 00:21:58,301 Lord Wytham en de zijnen dochter Lady Mary, meneer. 274 00:22:04,345 --> 00:22:05,486 Ja! 275 00:22:11,030 --> 00:22:12,592 Dank je, dank je. 276 00:22:14,033 --> 00:22:18,116 Voor mijn volgende illusie Ik heb een gouden horloge nodig. 277 00:22:18,676 --> 00:22:22,679 Is er een heer die Zou zo vriendelijk willen zijn om mij er een te lenen? 278 00:22:47,338 --> 00:22:49,100 Kom gewoon binnen, aan de deur. 279 00:22:50,421 --> 00:22:51,422 Bedankt. 280 00:22:52,022 --> 00:22:55,385 Hier is een heer met geloof. 281 00:22:56,185 --> 00:22:58,587 Zal zijn horloge zijn intact aan hem teruggegeven? 282 00:22:59,668 --> 00:23:00,929 We zullen zien. 283 00:23:09,476 --> 00:23:14,640 De wereld van wonderen is dat niet altijd een welwillende plek, helaas. 284 00:23:17,001 --> 00:23:19,243 Helaas niet altijd een welwillende plek. 285 00:23:27,289 --> 00:23:28,290 Excuseer mij. 286 00:23:29,051 --> 00:23:30,492 ...Plotseling onwel. 287 00:23:51,708 --> 00:23:53,790 Interessant entertainment, moet ik zeggen. 288 00:23:53,910 --> 00:23:56,512 We moeten onze excuses maken en vertrekken. We zijn vroeg begonnen. 289 00:23:56,832 --> 00:23:57,873 Heer Wytham. 290 00:23:58,313 --> 00:24:00,115 Goedenavond, meneer Bellmann. 291 00:24:00,715 --> 00:24:03,277 Dames, we hebben er een paar zaken te bespreken. 292 00:24:03,637 --> 00:24:05,959 Zou je dat willen kom je bij mij in de bibliotheek? 293 00:24:07,881 --> 00:24:09,322 Ik zal er geen moment zijn. 294 00:24:15,407 --> 00:24:18,129 Je hebt er drie gehad weken om mijn aanbod te overwegen. 295 00:24:19,049 --> 00:24:20,811 Ik heb nu je antwoord. 296 00:24:24,974 --> 00:24:28,176 U heeft een schuld van € 390.000. 297 00:24:29,417 --> 00:24:31,419 Uw tegoed is op. 298 00:24:31,859 --> 00:24:36,062 Een faillissement zou alles betekenen een soort schande en toch aarzel je. 299 00:24:37,303 --> 00:24:39,265 Mijn dochter is nog heel jong. 300 00:24:39,545 --> 00:24:41,587 Oud genoeg om te trouwen, 301 00:24:41,707 --> 00:24:46,631 en in ruil voor haar hand Ik geef je €400.000. 302 00:24:50,874 --> 00:24:55,638 Ik bied je ook een zetel in het bestuur aan van mijn bedrijf, North Star Castings. 303 00:24:56,518 --> 00:25:01,882 Niet vanwege uw zakelijke vaardigheden bezit, aangezien u er duidelijk geen hebt, 304 00:25:02,283 --> 00:25:06,806 maar omdat uw regering Verbindingen zouden voor mij nuttig kunnen zijn. 305 00:25:08,528 --> 00:25:11,690 In principe Ik ga akkoord met je voorstel, maar... 306 00:25:13,051 --> 00:25:18,055 over de exacte voorwaarden, Ik zal mijn advocaat moeten raadplegen. 307 00:25:22,178 --> 00:25:26,461 Je bedoelt dat je wilt om wat meer geld te verdienen 308 00:25:26,582 --> 00:25:29,904 en denk dat uw advocaat dat wel zal zijn beter in staat om het te krijgen dan jijzelf? 309 00:25:30,905 --> 00:25:33,307 Nou ja, hoeveel meer wil je dan? 310 00:25:34,187 --> 00:25:36,389 Laten we het nu eens worden over het cijfer, net als mannen. 311 00:25:37,070 --> 00:25:38,110 Nou, eh... 312 00:25:40,152 --> 00:25:45,836 Ik zal aan het landgoed moeten denken, Eh, het huis op Cavendish Square, ehm... 313 00:25:49,319 --> 00:25:53,322 Laten we zeggen nog eens 250.000. 314 00:25:57,646 --> 00:25:59,047 Heel goed. 315 00:25:59,887 --> 00:26:00,968 Wij zijn het daarmee eens. 316 00:26:01,889 --> 00:26:05,612 Uw dochter is €650.000 waard. 317 00:26:06,052 --> 00:26:07,693 Ik zou het nauwelijks zo bot zeggen. 318 00:26:08,014 --> 00:26:13,338 Zeg het zoals je wilt, ik zal je betalen 50.000 onmiddellijk na onze verloving. 319 00:26:13,458 --> 00:26:16,620 Nog eens 350.000 verder de ochtend van de bruiloft. 320 00:26:16,981 --> 00:26:19,663 En hoe zit het met het saldo? 321 00:26:20,783 --> 00:26:23,946 De rest wordt betaald de ochtend erna, 322 00:26:24,066 --> 00:26:29,190 onder voorbehoud van mijn tevredenheid met de toestand van Lady Mary. 323 00:26:30,871 --> 00:26:33,273 Bedoel je dat te impliceren Mijn dochter is niet langer onschuldig? 324 00:26:33,393 --> 00:26:36,676 Ik maak geen implicaties, Ik geef alleen mijn standpunt weer. 325 00:26:39,358 --> 00:26:40,799 Dit is te veel om te verdragen. 326 00:26:41,079 --> 00:26:45,322 En toch denk ik dat je dat wel zult doen verdraag het momenteel heel goed. 327 00:26:57,252 --> 00:27:00,494 Axel Bellmann, Weet je zeker dat dat zijn naam was? 328 00:27:00,934 --> 00:27:03,216 We hebben dezelfde man onderzocht. 329 00:27:04,297 --> 00:27:06,859 Ik dacht dat hij zich schuldig had gemaakt aan fraude, maar moord? 330 00:27:07,460 --> 00:27:09,541 Is dit precies wat Nellie Budd zei? 331 00:27:09,741 --> 00:27:11,863 Jim schreef elk woord letterlijk op. 332 00:27:12,824 --> 00:27:16,306 Als dit allemaal waar is, Ik denk dat ik weet wie Bellmann heeft vermoord. 333 00:27:19,669 --> 00:27:22,671 Axel Bellmann verliet Zweden in 1865. 334 00:27:24,433 --> 00:27:27,035 Gevangen gezet in Mexico in 1868. 335 00:27:28,035 --> 00:27:33,159 Duikt op in Rusland met zijn partner, een ingenieur genaamd Arne Nordenfels... 336 00:27:33,360 --> 00:27:35,121 Project dat te maken heeft met de spoorwegen. 337 00:27:35,441 --> 00:27:40,605 Hij wordt spoorloos vermist, 1872. 338 00:27:40,765 --> 00:27:42,527 Hij is het, ik weet het zeker. 339 00:27:42,847 --> 00:27:45,409 Bellmanns bedrijf failliet gaat in Rusland, 340 00:27:45,529 --> 00:27:49,252 en het jaar daarop duikt hij op in Londen met schijnbaar onbeperkte middelen. 341 00:27:49,612 --> 00:27:51,614 Er is een parallel voor alles wat Nellie zei. 342 00:27:51,734 --> 00:27:54,776 Noordster, dat is de naam van zijn nieuwe bedrijf. 343 00:27:54,896 --> 00:27:57,018 Kijk, ze heeft het hier over de toezichthouder. 344 00:27:57,658 --> 00:27:58,779 Uitzonderlijk. 345 00:28:00,701 --> 00:28:04,504 Alles wat ik heb ontdekt over North Star is het verbonden met een nieuwe uitvinding, 346 00:28:04,624 --> 00:28:07,226 een soort machine genaamd de stoomzelfregulator. 347 00:28:07,346 --> 00:28:11,029 Stoommachines hebben regelaars om de druk onder controle te houden, nietwaar? 348 00:28:11,269 --> 00:28:14,551 Als Nellie iets zegt anders moet je het mij onmiddellijk vertellen. 349 00:28:14,672 --> 00:28:16,833 Waarom werken we hier niet samen aan? 350 00:28:17,754 --> 00:28:19,515 Ik werk beter alleen. 351 00:28:23,959 --> 00:28:25,960 Vroeger waren we een goed team, Lockhart. 352 00:28:28,162 --> 00:28:30,163 Waarom ben je vanavond hierheen gekomen, Fred? 353 00:28:30,404 --> 00:28:32,926 Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn in dit Bellmann-gedoe. 354 00:28:33,046 --> 00:28:35,768 Je wist het niet eens Ik had toen van Bellmann gehoord. 355 00:28:38,330 --> 00:28:40,371 Oké, ik was bezorgd. 356 00:28:43,934 --> 00:28:47,097 Je weet hoe Chaka pijn doet als hij mij niet regelmatig ziet. 357 00:28:49,178 --> 00:28:50,659 Misschien heb je dit nodig. 358 00:28:52,381 --> 00:28:53,782 Nellie Budd's kaart. 359 00:29:00,267 --> 00:29:01,268 Pas op, Sally. 360 00:29:26,447 --> 00:29:27,848 Mijnheer Bellmann, 361 00:29:27,968 --> 00:29:29,850 Ik geloof je betrokkenheid in Anglo-Baltisch gebied 362 00:29:29,970 --> 00:29:31,811 heeft mijn cliënt haar spaargeld gekost. 363 00:29:32,772 --> 00:29:33,973 Ze was lerares... 364 00:29:34,253 --> 00:29:38,616 Een goede vrouw, en daar heeft ze recht op het geld dat ze spaarde voor haar pensioen. 365 00:29:40,178 --> 00:29:42,299 Ik bewonder uw loyaliteit, mevrouw Lockhart. 366 00:29:43,260 --> 00:29:46,102 Maar als ik je dit geld zou betalen, 367 00:29:47,183 --> 00:29:49,505 Ik zou toegeven dat ik iets verkeerd heb gedaan. 368 00:29:50,265 --> 00:29:51,867 Een dergelijke bekentenis doe ik niet. 369 00:29:52,147 --> 00:29:53,268 Zo'n gebaar 370 00:29:53,388 --> 00:29:57,751 zou ook elke aandeelhouder uitnodigen van Anglo-Baltic om een soortgelijke bewering te doen. 371 00:29:58,872 --> 00:30:01,674 Als zakenkwestie, dit is volkomen onmogelijk. 372 00:30:02,595 --> 00:30:05,117 Ik wil een cheque, alstublieft, 373 00:30:05,237 --> 00:30:11,041 opgemaakt voor een bedrag van €3.270, te betalen aan mevrouw Susan Walsh. 374 00:30:11,802 --> 00:30:13,483 Het cijfer wordt hier gespecificeerd. 375 00:30:18,848 --> 00:30:20,209 Een jonge vrouw. 376 00:30:21,009 --> 00:30:23,051 Werken in de City van Londen. 377 00:30:24,092 --> 00:30:25,613 Dit is een opmerkelijke zaak. 378 00:30:25,773 --> 00:30:29,095 Begrijp dat alsjeblieft Ik vind het bewonderenswaardig. 379 00:30:29,696 --> 00:30:31,497 Maar nu ga je te ver. 380 00:30:33,419 --> 00:30:35,220 Ik heb u gewaarschuwd, juffrouw Lockhart... 381 00:30:35,340 --> 00:30:36,982 Waarschuwde je me precies, waarvoor? 382 00:30:38,022 --> 00:30:40,865 Laten we duidelijk zijn waar deze bedreigingen van jou op neerkomen. 383 00:30:40,985 --> 00:30:42,586 Ik heb hier, 384 00:30:42,706 --> 00:30:47,710 een overzicht van de bezoeken van niet-begeleide personen mannen naar uw bedrijf. 385 00:30:48,350 --> 00:30:53,234 Wat, meneer Windlesham mij vertelt, bevat een grote en comfortabele bank. 386 00:30:53,995 --> 00:30:59,359 Alleen al de afgelopen maand daar Er zijn niet minder dan twintig van dergelijke bezoeken geweest. 387 00:31:02,962 --> 00:31:04,323 Velen van hen 's nachts. 388 00:31:04,963 --> 00:31:07,965 Elk van mijn klanten is dat een respectabel lid van de samenleving 389 00:31:08,086 --> 00:31:10,087 die zonder voorbehoud voor mij instaat. 390 00:31:10,207 --> 00:31:13,570 Zeker, maar de beschuldigingen alleen al zouden je ruïneren. 391 00:31:14,170 --> 00:31:18,293 Een aantrekkelijke jonge vrouw, aan het werk op schijnbaar clandestiene wijze. 392 00:31:19,014 --> 00:31:20,735 Er is geen behoefte aan een vuur. 393 00:31:21,336 --> 00:31:23,177 De rook is ruim voldoende. 394 00:31:23,938 --> 00:31:25,619 Ik zal die cheque hebben. 395 00:31:40,591 --> 00:31:44,474 Ik raad je aan om eerst goed na te denken uw leugens verspreiden, meneer Bellmann. 396 00:31:44,874 --> 00:31:49,518 Ik weet nu genoeg over je om het te maken een interessant artikel voor de krant 397 00:31:49,638 --> 00:31:54,802 over Anglo-Baltisch, en North Star, en Arne Nordenfels. 398 00:32:02,568 --> 00:32:04,449 Wat weet jij van Arne Nordenfels? 399 00:32:04,569 --> 00:32:08,532 Je betaalt mij het geld van Miss Walsh, vergis u daar niet in. 400 00:32:12,615 --> 00:32:13,977 Ik maak geen fouten. 401 00:32:14,097 --> 00:32:15,578 Ik denk dat je dat gewoon hebt gedaan. 402 00:32:16,619 --> 00:32:19,741 Je hebt me verteld dat ik op zoek ben op precies de juiste plaats. 403 00:32:44,480 --> 00:32:46,642 Nou, meneer Semple, wat kan ik voor u doen? 404 00:32:47,883 --> 00:32:50,925 Nou, Mijn naam is eigenlijk niet Semple. 405 00:32:52,646 --> 00:32:55,969 En ik ben hier in mijn hoedanigheid als privédetective. 406 00:32:56,930 --> 00:33:01,613 Ik ben bang voor de elektro-dermograaf machine was eigenlijk een camera. 407 00:33:02,054 --> 00:33:04,536 Ik heb een foto gemaakt van jou gisteravond. 408 00:33:04,776 --> 00:33:08,339 Ik denk dat het je toont slimme trucjes best goed. 409 00:33:08,739 --> 00:33:10,020 Beste. 410 00:33:10,380 --> 00:33:12,662 Ben je gekomen om mij te ontmaskeren? 411 00:33:13,382 --> 00:33:16,105 Als mensen maar goedgelovig genoeg zijn om je seanceroutine te geloven, 412 00:33:16,225 --> 00:33:17,746 dat is hun uitkijk. 413 00:33:17,866 --> 00:33:21,789 Ik ben echter bereid om te gebruiken deze foto om je te chanteren. 414 00:33:22,189 --> 00:33:24,631 Knappe kerel zoals je hebt geen chantage nodig. 415 00:33:24,751 --> 00:33:26,513 Vraag het maar vriendelijk, lieverd. 416 00:33:26,753 --> 00:33:28,434 Goed, dat was ik in ieder geval niet van plan. 417 00:33:28,914 --> 00:33:32,637 Maar ik ben geïnteresseerd in wat zei je in je trance, de echte. 418 00:33:34,038 --> 00:33:36,200 Ik noem ze mijn grappige wendingen. 419 00:33:36,600 --> 00:33:38,362 Ik heb ze al jaren. 420 00:33:38,762 --> 00:33:40,684 Mensen vertellen me dat ik allerlei soorten zeg. 421 00:33:41,404 --> 00:33:43,085 Er is niet veel van waar. 422 00:33:43,846 --> 00:33:45,407 Herinner je ze je daarna niet meer? 423 00:33:45,527 --> 00:33:46,768 Geen ding. 424 00:33:47,609 --> 00:33:49,931 Kent u meneer Bellman? 425 00:33:50,251 --> 00:33:51,532 Nooit van hem gehoord. 426 00:33:51,652 --> 00:33:53,373 Een bedrijf genaamd North Star? 427 00:33:55,855 --> 00:33:58,858 Wat dacht je van een goochelaar, genaamd MacKinnon? 428 00:34:00,939 --> 00:34:03,421 Doet geen belletje rinkelen. Dat is vreemd. 429 00:34:04,262 --> 00:34:05,543 Hij lijkt je te kennen. 430 00:34:07,144 --> 00:34:09,426 Waarom drink je geen kopje thee, lieverd? 431 00:34:09,826 --> 00:34:12,108 Je aura ziet er duidelijk zwak uit. 432 00:34:34,045 --> 00:34:35,166 MacKinnon. 433 00:34:36,166 --> 00:34:38,248 Hij is een magere kerel met blauwe ogen. 434 00:34:38,408 --> 00:34:40,570 Ik ben hier een paar dagen geweest, kreeg ik te horen. 435 00:34:40,690 --> 00:34:46,254 Hij is er niet. En hoe dan ook, hij krijgt ook geen bezoek. 436 00:34:50,137 --> 00:34:51,298 Tweede verdieping. 437 00:35:09,672 --> 00:35:10,673 MacKinnon? 438 00:35:17,558 --> 00:35:18,759 MacKinnon! 439 00:35:26,045 --> 00:35:28,047 We waren een mooi stel in die tijd. 440 00:35:29,007 --> 00:35:30,328 Waar is je zus nu? 441 00:35:30,528 --> 00:35:32,410 Werkt nog steeds in de hallen in het noorden. 442 00:35:34,411 --> 00:35:36,813 Je kent MacKinnon wel, Nietwaar, Nellie? 443 00:35:37,374 --> 00:35:38,815 Ik heb zijn daad gezien. 444 00:35:39,215 --> 00:35:41,577 Ik heb misschien gechat een of twee keer backstage, 445 00:35:41,697 --> 00:35:43,899 maar het leek nauwelijks het vermelden waard. 446 00:35:44,139 --> 00:35:45,940 Hoe zit het met een Lord Wytham? 447 00:35:46,141 --> 00:35:48,863 Wat doet Johnny Wytham ergens mee te maken hebben? 448 00:35:51,224 --> 00:35:52,225 Ik weet het niet. 449 00:35:53,426 --> 00:35:54,707 Waarom vertel je het mij niet? 450 00:35:57,990 --> 00:35:59,831 Hij was Johnny Kennett toen ik hem kende. 451 00:35:59,951 --> 00:36:02,873 maar dat zal twintig jaar geleden zijn in de muziekzaal. 452 00:36:03,514 --> 00:36:06,957 De originele podiumdeur Johnny, Jessie en ik belden hem altijd. 453 00:36:07,317 --> 00:36:10,039 Hij was een en al gratie en plezier in die dagen. 454 00:36:10,720 --> 00:36:12,441 En zo'n knappe man. 455 00:36:12,721 --> 00:36:14,522 Heer! Wat een deining! 456 00:36:14,923 --> 00:36:18,365 En jij kunt er geen bedenken verband tussen hem en Bellmann? 457 00:36:18,526 --> 00:36:20,527 Ik zei toch dat ik geen Bellmann ken. 458 00:36:20,647 --> 00:36:21,808 Of MacKinnon? 459 00:36:23,770 --> 00:36:25,451 Je zult nu moeten gaan, lieverd. 460 00:36:25,571 --> 00:36:27,092 Je hebt me behoorlijk moe gemaakt. 461 00:36:27,452 --> 00:36:29,534 Als je zo doorgaat, Ik zal niet fit zijn 462 00:36:29,654 --> 00:36:31,416 om met de geesten te communiceren. 463 00:36:35,859 --> 00:36:37,981 Ik was een keer een behoorlijke aanvaller, weet je. 464 00:36:39,742 --> 00:36:40,863 Dat zijn ze nog steeds, Nellie! 465 00:36:46,827 --> 00:36:49,029 Kijk, ik zei toch dat hij er niet was! 466 00:36:51,031 --> 00:36:54,393 Als hij terugkomt, vertel het dan hem Jim Taylor zoekt hem. 467 00:36:58,677 --> 00:37:00,478 Ik heb hem jouw naam horen noemen. 468 00:37:01,319 --> 00:37:03,480 Je bent een vriend. Kom met mij mee. 469 00:37:05,122 --> 00:37:07,483 Alistair is in groot gevaar, Mr Taylor. 470 00:37:08,604 --> 00:37:09,685 Vreselijk gevaar. 471 00:37:10,926 --> 00:37:11,987 Wie ben je? 472 00:37:12,007 --> 00:37:13,488 Alastair en ik zijn vrienden. 473 00:37:13,608 --> 00:37:17,171 Het beste wat hij kan doen is: stop met rennen en praat met mij. 474 00:37:19,533 --> 00:37:20,814 Het is moeilijk voor hem. 475 00:37:21,454 --> 00:37:24,296 Hij is nerveus en fantasierijk. 476 00:37:24,537 --> 00:37:27,659 Als kunstenaar voelt hij dingen dieper dan gewone mannen. 477 00:37:27,779 --> 00:37:30,821 Ik sta het kunstenaarschap in de weg mezelf, en ik ben zo gewoon als maar kan. 478 00:37:30,942 --> 00:37:32,983 Alistair is uniek. 479 00:37:33,303 --> 00:37:37,987 De meeste mensen deinzen terug, net als jij, als ze mijn gezicht zien, maar hem niet. 480 00:37:38,587 --> 00:37:40,989 Dus stappen er twee samen uit, of wat? 481 00:37:41,109 --> 00:37:42,631 Maak me niet belachelijk, meneer Taylor. 482 00:37:43,271 --> 00:37:49,076 Hoe kan ik meer dan medelijden verwachten? van een man met zo'n fijne ziel als de zijne? 483 00:37:49,796 --> 00:37:55,641 Van tijd tot tijd heeft hij mij toestemming gegeven om hem troost te bieden, of een beetje geld. 484 00:37:56,361 --> 00:37:57,642 Erg groot van hem. 485 00:38:03,647 --> 00:38:06,329 Je ziet er niet uit Je hebt zoveel geld over. 486 00:38:06,449 --> 00:38:09,491 Ik zou Alistair de mijne geven laatste cent als hij die nodig had. 487 00:38:10,452 --> 00:38:12,654 Ik zou je een goede kunnen bezorgen prijs voor dit soort werk. 488 00:38:12,814 --> 00:38:16,337 Je hoeft niet in een miezerig plaatsje te wonen, centen verdienen, liefde. 489 00:38:16,537 --> 00:38:18,859 Hoe minder mensen mijn gezicht zien, hoe beter. 490 00:38:18,979 --> 00:38:20,279 Niet waar. 491 00:38:21,581 --> 00:38:22,982 Je ziet er niet zo slecht uit. 492 00:38:23,382 --> 00:38:25,424 Zou je verlangen naar mij kunnen voelen? 493 00:38:27,705 --> 00:38:28,706 Dit is mijn kaart, 494 00:38:28,826 --> 00:38:32,629 Ik zal een ander adres op de achterkant zetten, een jongedame, naam mevrouw 495 00:38:32,749 --> 00:38:34,551 Sally Lockhart. 496 00:38:35,552 --> 00:38:37,753 Als je ooit iemand nodig hebt, ze zal je niet teleurstellen. 497 00:38:37,873 --> 00:38:40,635 Ik zou alles doen om hem te helpen, wat dan ook ter wereld. 498 00:38:40,756 --> 00:38:42,117 Begrijp je dat? 499 00:38:43,558 --> 00:38:47,841 De liefde die ik voor hem heb is mijn enige reden om te ademen. 500 00:38:48,842 --> 00:38:51,524 Als je mijn mening wilt, liefde is meer moeite dan het waard is. 501 00:38:55,487 --> 00:38:56,488 Goededag. 502 00:39:00,491 --> 00:39:03,293 Van alle roekeloze, onverantwoord gedrag. 503 00:39:03,413 --> 00:39:04,734 De situatie vraagt om tact 504 00:39:04,894 --> 00:39:07,856 en zorgvuldige omgang, Dus wat doet Sally Lockhart? 505 00:39:08,097 --> 00:39:09,898 Ze laat ze elke kaart in haar hand zien! 506 00:39:10,018 --> 00:39:12,300 Bellmann gaf het zo goed als toe hij had iets te verbergen. 507 00:39:12,420 --> 00:39:15,582 Hoe zou de briljante Frederick Garland heeft dat ontdekt? 508 00:39:15,703 --> 00:39:17,424 Door hem een ​​beleefde brief te schrijven? 509 00:39:18,024 --> 00:39:21,307 Als we voorzichtig waren geweest, Misschien hadden we hem overrompeld. 510 00:39:21,427 --> 00:39:23,509 Dankzij mij weten we dat hij schuldig is. 511 00:39:23,789 --> 00:39:26,671 En nu heb je jezelf gemaakt het voornaamste doelwit van een moordenaar. 512 00:39:26,791 --> 00:39:29,153 In godsnaam, hou je mond, jullie tweeën. 513 00:39:29,273 --> 00:39:31,755 Stel MacKinnon kreeg dit visie-idee in handen 514 00:39:31,875 --> 00:39:34,277 van Nellie en een beetje chantage geprobeerd? 515 00:39:35,198 --> 00:39:37,880 Bellmann is niet het soort om dat liggend te nemen. 516 00:39:38,000 --> 00:39:39,641 Nee, MacKinnon is oprecht, oké. 517 00:39:39,761 --> 00:39:41,883 Maar wat is het verband tussen Nellie en MacKinnon? 518 00:39:42,003 --> 00:39:43,144 Ik weet het niet. 519 00:39:43,164 --> 00:39:46,887 Misschien behoren ze tot hetzelfde 'deel je paranormale geheimen' club. 520 00:39:48,128 --> 00:39:50,610 Ik heb echt nieuws als iemand geïnteresseerd is. 521 00:39:50,730 --> 00:39:53,972 Lord Wytham heeft het zojuist aangekondigd de verloving van zijn dochter. 522 00:39:54,092 --> 00:39:56,094 En raad eens wie de gelukkige man is? 523 00:39:57,535 --> 00:39:59,376 Mijn God, niet Bellmann! 524 00:40:00,457 --> 00:40:01,698 En hier is nog iets. 525 00:40:01,818 --> 00:40:03,580 Een zekere bekende fotograaf van de samenleving 526 00:40:03,700 --> 00:40:06,182 heeft de opdracht gekregen om te herdenken de gelukkige gelegenheid 527 00:40:06,302 --> 00:40:08,944 in Wytham's landhuis op vrijdag. 528 00:40:09,985 --> 00:40:11,145 Je bent een genie. 529 00:40:11,426 --> 00:40:12,466 Ik weet. 530 00:40:47,654 --> 00:40:49,175 Ik denk dat we moeten uitbreiden. 531 00:40:50,056 --> 00:40:51,817 We hebben echt iets groters nodig. 532 00:40:52,698 --> 00:40:53,818 Nog niet nodig. 533 00:40:55,460 --> 00:40:57,301 Hoe dan ook, we kunnen het ons niet veroorloven. 534 00:41:03,586 --> 00:41:07,229 Vertel je het mij de volgende keer? als je iets roekeloos van plan bent? 535 00:41:09,350 --> 00:41:10,511 Niet noodzakelijkerwijs. 536 00:41:31,968 --> 00:41:33,249 Kijk naar mij. 537 00:41:34,890 --> 00:41:39,254 Ik zal een foto hebben die dit uitdrukt vreugde in onze verloving, begrijp je? 538 00:41:40,615 --> 00:41:43,257 - Ja, meneer Bellmann. - Mijn naam is Axel. 539 00:41:44,177 --> 00:41:46,339 En dit is hoe je mij gaat noemen? 540 00:41:49,381 --> 00:41:50,582 Zeg het, mijn liefste. 541 00:41:51,543 --> 00:41:53,144 Ja, Axel. 542 00:41:53,384 --> 00:41:54,385 Goed. 543 00:42:04,993 --> 00:42:06,715 Voorzichtig, Jim. Je staart. 544 00:42:07,115 --> 00:42:09,877 En nu, als het gelukkige paar er klaar voor is... 545 00:42:22,527 --> 00:42:23,528 Waar is hij? 546 00:42:23,888 --> 00:42:25,329 Ik weet niet wie je bedoelt. 547 00:42:25,609 --> 00:42:28,291 MacKinnon. Je werd met hem gezien, jij stout meisje. 548 00:42:28,412 --> 00:42:31,214 Ik weet niet waar hij is, Ik heb hem al dagen niet gezien. 549 00:42:31,334 --> 00:42:34,256 Als je mij de waarheid niet vertelt, Ik ga het hem hier vragen 550 00:42:34,376 --> 00:42:37,378 om te verscheuren en te verbranden elk laatste stukje van je werk. 551 00:42:38,019 --> 00:42:40,981 Alsjeblieft, het is alles wat ik heb in de wereld. 552 00:42:45,825 --> 00:42:49,148 Je was vorige week bij Lady Harborough, zich voordoen als gast. 553 00:42:50,228 --> 00:42:51,870 Mij? Nee, meneer. 554 00:42:52,470 --> 00:42:54,552 Als jij het niet was, was het jouw dubbelganger. 555 00:42:55,673 --> 00:42:57,994 De man was nieuwsgierig en naar de andere gasten kijken 556 00:42:58,115 --> 00:43:00,076 op zeer verdachte wijze. 557 00:43:00,917 --> 00:43:02,238 Ik vraag het je nog eens. 558 00:43:04,199 --> 00:43:05,600 Was jij die man? 559 00:43:12,245 --> 00:43:15,728 Denk je dat mijn jurk dat ook zal doen? Zie je er goed uit op de foto's, Axel? 560 00:43:16,048 --> 00:43:19,291 Ik vond het vroeger heel mooi, maar nu weet ik het niet. 561 00:43:19,531 --> 00:43:21,693 Je ziet er charmant uit, mijn liefste. 562 00:43:23,254 --> 00:43:24,695 Absoluut charmant. 563 00:43:53,157 --> 00:43:55,959 Dus! Dit is onze kleine schat, toch? 564 00:43:56,360 --> 00:44:00,643 Nou, ik durf te zeggen jonge Sackville zal weten wat ermee te doen. 565 00:44:01,003 --> 00:44:05,126 Oké, ik zal je vertellen waar je heen moet Vind hem, maar raak zijn brieven niet aan. 566 00:44:08,129 --> 00:44:11,091 MacKinnon heeft een kamer Hampstead gebruikt hij soms. 567 00:44:12,292 --> 00:44:14,173 Nummer 15, Kenton Gardens. 568 00:44:19,297 --> 00:44:20,738 Wil je hem geen pijn doen? 569 00:44:23,140 --> 00:44:24,902 Ja, en... 570 00:44:25,022 --> 00:44:28,785 Denk niet dat je weg kunt rennen en waarschuw hem als we de rug toekeren. 571 00:44:29,345 --> 00:44:31,787 Ik heb Sackville gehouden tot nu toe aan de lijn. 572 00:44:31,907 --> 00:44:34,869 Ik zou het niet graag willen zeggen wat hij zou doen als ik hem ervan af liet komen. 573 00:45:22,866 --> 00:45:25,829 'Sensationele ontdekking in de bossen van Siberië. 574 00:45:27,230 --> 00:45:29,632 'Het lichaam van een man is perfect bewaard gebleven 575 00:45:29,752 --> 00:45:31,873 in het ijs van een bevroren rivier. 576 00:45:32,034 --> 00:45:34,636 ‘Het ongelukkige slachtoffer werd op gruwelijke wijze neergestoken." 577 00:45:42,121 --> 00:45:43,482 'Zwaard in het bos. 578 00:45:43,723 --> 00:45:44,964 'Bloed op de sneeuw. 579 00:45:46,245 --> 00:45:48,967 ‘Hij is er nog, allemaal in een glazen kist." 580 00:45:49,687 --> 00:45:53,090 Een bevroren rivier, zoiets als Een glazen kist, nietwaar, Chaka? 581 00:45:57,974 --> 00:45:59,154 Kom op, jongen! 582 00:46:28,677 --> 00:46:31,760 Ik heb geen idee wat je bent waar we het over hebben, juffrouw Lockhart. 583 00:46:32,000 --> 00:46:34,041 Beledig mij niet, meneer Windlesham. 584 00:46:34,322 --> 00:46:36,203 Wij weten het allebei wie is hiervoor verantwoordelijk. 585 00:46:36,323 --> 00:46:40,326 Als er bij u is ingebroken Ik stel voor dat u contact opneemt met de politie. 586 00:46:40,647 --> 00:46:44,089 Denk je echt dat ik dat zou doen? alles wat ik weet op papier zetten? 587 00:46:44,409 --> 00:46:48,693 Ik ben niet de dwaas die je werkgever is gelooft en ik laat me niet intimideren. 588 00:46:57,980 --> 00:47:00,662 Ze is een vrouw met een ongewoon karakter. 589 00:47:05,186 --> 00:47:06,226 Ga met haar om. 590 00:47:07,748 --> 00:47:09,589 Val mij niet lastig met de details. 591 00:47:12,151 --> 00:47:13,552 Hoe zit het met de andere kwestie? 592 00:47:14,593 --> 00:47:16,354 Er is voor gezorgd, meneer. 593 00:47:28,564 --> 00:47:30,845 Ja heren, hoe kan ik u helpen? 594 00:47:31,246 --> 00:47:33,127 Beste mij, mevrouw Budd. 595 00:47:33,968 --> 00:47:37,851 Als je een echte helderziende was Je zou het al weten, nietwaar? 596 00:47:46,818 --> 00:47:48,819 Ga voorlopig hier wonen. Ik wil dat je dichtbij bent. 597 00:47:48,939 --> 00:47:50,621 Fred, we hebben dit al eerder meegemaakt. 598 00:47:50,741 --> 00:47:53,743 Die mannen hebben Nellie Budd bijna vermoord. je hebt bescherming nodig. 599 00:47:53,863 --> 00:47:57,506 Ik ben niet een hulpeloze dame die behoefte heeft opsluiten in een fort en bewaken. 600 00:47:57,746 --> 00:48:01,149 Wees niet dom. Dat kan werk nog steeds en ga normaal door. 601 00:48:01,429 --> 00:48:04,431 Ik heb je toestemming niet nodig om 'normaal' te doen, zoals jij het zegt. 602 00:48:04,551 --> 00:48:08,154 Je denkt dat ik een kind ben dat heeft bescherming en vertroeteling nodig. 603 00:48:08,675 --> 00:48:09,956 Ken je mij nog niet? 604 00:48:10,076 --> 00:48:11,717 Ik ben niet zo. 605 00:48:12,958 --> 00:48:14,559 Als je dat nu niet kunt zien... 606 00:48:16,481 --> 00:48:18,963 Ik vraag me af of je dat ooit hebt gedaan heb mij echt helemaal gezien. 607 00:48:19,763 --> 00:48:21,444 Op je best ben je fantastisch. 608 00:48:21,765 --> 00:48:25,167 In het slechtste geval ben je een onwaarschijnlijke, zelfingenomen prut. 609 00:48:25,568 --> 00:48:27,169 Je hebt het niet over mij. 610 00:48:27,729 --> 00:48:30,772 Je hebt het over een paar kinderlijke fantasie van jou. 611 00:48:31,853 --> 00:48:33,174 Word volwassen, Frederik. 612 00:48:35,776 --> 00:48:36,896 Dit kan niet doorgaan. 613 00:48:38,017 --> 00:48:41,900 We ronden deze zaak af en dan jij en ik kunnen er maar beter mee ophouden. 614 00:48:57,032 --> 00:48:58,113 Mevrouw Lockhart. 615 00:48:59,674 --> 00:49:00,855 Ja. 616 00:49:00,915 --> 00:49:02,716 zei Jim Taylor Ik zou naar jou toe moeten komen. 617 00:49:03,997 --> 00:49:05,799 Ik wacht al de hele middag. 618 00:49:07,000 --> 00:49:08,041 Kom binnen. 619 00:49:18,128 --> 00:49:20,090 Zijn vijanden zijn zo meedogenloos. 620 00:49:21,291 --> 00:49:23,012 Waarom haten ze hem zo erg? 621 00:49:23,132 --> 00:49:25,134 Wat heeft hij met hen gedaan? 622 00:49:25,974 --> 00:49:26,975 Maak je geen zorgen. 623 00:49:27,095 --> 00:49:28,777 Wij zullen hem vinden voordat zij dat doen. 624 00:49:29,817 --> 00:49:31,138 Ik heb hem verraden. 625 00:49:32,459 --> 00:49:33,740 Ik schaam me zo. 626 00:49:35,942 --> 00:49:36,983 Weet je... 627 00:49:37,743 --> 00:49:41,707 hoe het voelt om van een man te houden, hart en ziel, 628 00:49:43,068 --> 00:49:44,469 en hem toch nog steeds pijn doen? 629 00:49:47,191 --> 00:49:51,954 Ik heb hem vernietigd voor de omwille van een paar stukjes papier. 630 00:49:53,115 --> 00:49:57,479 Maar ik kon het niet verdragen om dat ene kleine deel van hem te verliezen 631 00:49:57,639 --> 00:49:59,560 dat was helemaal van mij. 632 00:50:00,641 --> 00:50:03,163 Als je hem verraden hebt het was helemaal uit liefde. 633 00:50:04,404 --> 00:50:05,805 Om het te hebben gedaan vanuit... 634 00:50:06,886 --> 00:50:10,529 koppige trots of egoïsme zou oneindig veel erger zijn geweest. 635 00:50:40,312 --> 00:50:42,273 Ik denk dat het nauwelijks de moeite waard is om het te vragen 636 00:50:42,514 --> 00:50:46,156 als dit Isabel Meredith-bedrijf is verandert u van gedachten over uw komst hierheen. 637 00:50:47,397 --> 00:50:48,878 Ze was niet echt gewond. 638 00:50:49,319 --> 00:50:50,880 Hij heeft haar op de een of andere manier in de val gelokt. 639 00:50:51,400 --> 00:50:54,523 Alsof zo'n meisje dat zou doen met hem trouwen, tenzij het moest. 640 00:50:54,643 --> 00:50:56,925 Jim is verliefd op Lady Mary Wytham. 641 00:50:57,325 --> 00:50:58,606 Ik ben bezorgd, dat is alles. 642 00:50:59,246 --> 00:51:01,528 Het arme meisje heeft niemand om voor haar te zorgen. 643 00:51:01,648 --> 00:51:04,651 MacKinnon, Nellie Budd, Lady Mary, juffrouw Walsh... 644 00:51:05,611 --> 00:51:07,493 Alles leidt terug naar Bellmann. 645 00:51:08,013 --> 00:51:10,895 Ik ben er zeker van dat dat lichaam in de ijs zal Nordenfels blijken te zijn. 646 00:51:11,016 --> 00:51:12,657 Maar waarom zou je je eigen partner vermoorden? 647 00:51:12,817 --> 00:51:14,498 Wat weten we eigenlijk over hem? 648 00:51:14,618 --> 00:51:18,621 Hij was een ingenieur die uitvond een veiligheidsklep voor stoommachines. 649 00:51:18,942 --> 00:51:22,104 Het werkt bij hoge temperaturen of druk of zoiets. 650 00:51:22,224 --> 00:51:25,147 Ik denk dat het tijd is om te vinden meer informatie over North Star Castings. 651 00:51:25,267 --> 00:51:29,870 Als ik meteen naar King's Cross vertrek Ik kan vanmiddag op de werkvloer zijn. 652 00:51:30,791 --> 00:51:32,072 Wil je met mij meekomen? 653 00:51:33,153 --> 00:51:37,396 Ik ga kijken wat ik kan ontdekken over Nordenfels bij het Octrooibureau. 654 00:52:12,783 --> 00:52:15,425 Heren, laat mij u een drankje aanbieden. 655 00:52:15,545 --> 00:52:18,308 Ik doe een paar navraag over North Star Castings. 656 00:52:18,428 --> 00:52:19,789 Sorry, ik kan je niet helpen. 657 00:52:22,271 --> 00:52:23,592 Je verspilt je tijd. 658 00:52:24,392 --> 00:52:27,355 Meer dan hun werk waard is om over Noordster te praten. 659 00:52:29,276 --> 00:52:30,477 Je praat tegen mij. 660 00:52:31,878 --> 00:52:33,399 Ik werk niet voor hen, toch? 661 00:52:33,599 --> 00:52:34,640 Niet nu. 662 00:52:35,921 --> 00:52:38,563 Je ziet eruit als een man die wel een aanvulling kan gebruiken. 663 00:52:53,295 --> 00:52:56,097 Ik zoek naar een patent op naam van Arne Nordenfels. 664 00:52:56,217 --> 00:52:58,138 Hoe zou ik ze moeten vinden? 665 00:53:01,141 --> 00:53:03,543 Ik zal een kijk in de index, mevrouw. 666 00:53:04,343 --> 00:53:06,225 Hoe ver terug zou je willen gaan? 667 00:53:06,625 --> 00:53:08,586 Eh, 1870. 668 00:53:22,357 --> 00:53:23,618 Noordenfels. 669 00:53:23,758 --> 00:53:25,920 Arne Nordenfels. 670 00:53:26,560 --> 00:53:32,525 Hij heeft een patent uit 1872 voor een veiligheidsklep voor stoomketels 671 00:53:32,725 --> 00:53:35,127 en nog een in hetzelfde jaar 672 00:53:35,247 --> 00:53:37,769 voor verbeteringen bij het circuleren van stoom onder hogere druk. 673 00:53:51,259 --> 00:53:54,742 Ik was ketelmaker voor Walker and Sons, de locomotief werkt. 674 00:53:55,863 --> 00:53:57,825 Twee jaar geleden werd het bedrijf verkocht. 675 00:53:58,145 --> 00:54:00,907 De nieuwe eigenaar was A man genaamd Axel Bellmann. 676 00:54:02,108 --> 00:54:04,270 Hij leek niet geïnteresseerd bij nieuwe bestellingen, 677 00:54:04,390 --> 00:54:06,912 net klaar wat al in de boeken stond. 678 00:54:07,152 --> 00:54:10,835 Korte tijd later, we hoorden dat hij Furness Castings had gekocht. 679 00:54:12,076 --> 00:54:15,558 Hij voegde de twee bedrijven samen en noemde het North Star Castings. 680 00:54:15,678 --> 00:54:18,360 Was Furness een locomotief bedrijf ook? 681 00:54:18,481 --> 00:54:21,363 Nee, meneer Garland, het was een wapenfirma. 682 00:54:22,243 --> 00:54:26,247 Hij zei dat we deel uitmaakten van een grote nieuw werk ten behoeve van de hele mensheid. 683 00:54:26,567 --> 00:54:28,248 En wat was het, dit... 684 00:54:28,889 --> 00:54:30,570 geweldig nieuw werk? 685 00:54:31,811 --> 00:54:35,013 Nou ja, de beleefde naam voor het is het zelfregulerende apparaat. 686 00:54:35,854 --> 00:54:37,896 We noemden het het stoompistool. 687 00:54:52,507 --> 00:54:53,588 Noordenfels? 688 00:54:55,189 --> 00:54:57,030 Noordenfels... 689 00:55:00,713 --> 00:55:02,274 Er ontbreken pagina's. 690 00:55:07,078 --> 00:55:10,080 Er zijn nog zeven patenten op naam van Arne Nordenfels 691 00:55:10,201 --> 00:55:12,923 en de details van elk zijn eruit gescheurd! 692 00:55:13,443 --> 00:55:14,964 Dit is een schande. 693 00:55:16,686 --> 00:55:21,129 Het stoompistool is niet zomaar een wapen, het is puur kwaad. 694 00:55:21,930 --> 00:55:23,891 Het lijkt erop een gewone treinwagon 695 00:55:24,011 --> 00:55:26,693 behalve de hele kleine gaatjes. 696 00:55:27,014 --> 00:55:28,975 1.000 gaten aan elke kant 697 00:55:29,295 --> 00:55:32,458 en uit elk gaatje komen vijf kogels per seconde. 698 00:55:32,858 --> 00:55:34,659 Is dat waar de stoomdruk voor is? 699 00:55:34,780 --> 00:55:38,102 Het is alsof je aan de hendel draait op 2.000 machinegeweren tegelijk. 700 00:55:38,462 --> 00:55:41,024 De regelaar maakt gebruik van elektrische aansluitingen, 701 00:55:41,144 --> 00:55:43,466 lijnen getekend op een rol vetvrij papier. 702 00:55:43,947 --> 00:55:45,468 Met behulp van een dicht soort grafiet. 703 00:55:45,948 --> 00:55:48,230 - Grafiet? - Komt van dichtbij. 704 00:55:48,510 --> 00:55:51,392 De familie van Lady Wytham zijn al jaren eigenaar van de mijn. 705 00:55:52,513 --> 00:55:54,275 Ik ben een pacifist, meneer Garland. 706 00:55:54,595 --> 00:55:57,197 Ik houd niet van vechten of geweld van welke aard dan ook. 707 00:55:57,357 --> 00:56:00,279 Zodra ik besefte waar het over ging, Ik nam ontslag. 708 00:56:01,040 --> 00:56:03,442 Denk aan een gewone Engelse straat, 709 00:56:03,562 --> 00:56:05,283 vol mannen, vrouwen en kinderen, 710 00:56:05,403 --> 00:56:09,246 en stel je dan elke kubieke centimeter voor lucht gevuld met een gloeiend hete kogel. 711 00:56:10,407 --> 00:56:14,130 Je hebt iets nodig van de Boek Openbaringen om het recht te doen. 712 00:56:16,051 --> 00:56:18,533 Als iemand dat wilde geld verdienen met een patent, 713 00:56:18,653 --> 00:56:21,055 het zou hebben op zijn naam ingeschreven worden? 714 00:56:21,736 --> 00:56:22,737 Natuurlijk. 715 00:56:24,738 --> 00:56:26,459 Wilt u kijken of er patenten zijn? 716 00:56:26,580 --> 00:56:29,222 geregistreerd op naam van Axel Bellmann, alstublieft? 717 00:56:34,306 --> 00:56:35,386 Bellman... 718 00:56:36,827 --> 00:56:37,868 Hier zijn we. 719 00:56:38,189 --> 00:56:39,790 Het staat in de Britse index. 720 00:56:40,350 --> 00:56:44,513 1876, Bellmann A, nummer 4524- 721 00:56:44,634 --> 00:56:48,637 stoommachine pistool getrokken op treinwagon. 722 00:56:49,077 --> 00:56:50,158 Zo simpel is het. 723 00:56:53,480 --> 00:56:54,661 Bedankt. 724 00:57:43,479 --> 00:57:44,960 Jessie Saksisch. 725 00:57:53,167 --> 00:57:55,769 Een jonge man maakt een leuke afwisseling. 726 00:57:56,089 --> 00:57:59,331 Mijn bewonderaars zijn dat meestal tegenwoordig 60 halen. 727 00:58:00,652 --> 00:58:02,694 Ik ben gekomen vanwege je zus Nellie. 728 00:58:02,974 --> 00:58:05,096 Ze is aangevallen en zwaargewond. 729 00:58:05,736 --> 00:58:08,338 Daar heeft het iets mee te maken kleine pissebed MacKinnon, nietwaar? 730 00:58:08,458 --> 00:58:10,340 Hij heeft haar niet aangevallen, als je dat denkt. 731 00:58:10,460 --> 00:58:12,101 Maar hij is er op de een of andere manier in verwikkeld. 732 00:58:12,301 --> 00:58:14,863 Wat is het verband tussen hem en Nellie? 733 00:58:15,224 --> 00:58:17,385 Ze waren natuurlijk geliefden. 734 00:58:18,506 --> 00:58:19,707 Ik viel ook voor hem. 735 00:58:20,107 --> 00:58:23,110 40 jaar oud en we hadden ruzie over dat waardeloze... 736 00:58:24,951 --> 00:58:28,033 Nou ja, we zijn allemaal dwazen als het gaat om liefde, nietwaar? 737 00:58:28,154 --> 00:58:29,915 Nellie zou het gedaan hebben alles voor hem. 738 00:58:30,035 --> 00:58:32,557 Hij had dat soort macht over vrouwen. 739 00:58:33,197 --> 00:58:36,640 Nou ja, hij moet iets hebben bijzonder om haar dat te laten doen. 740 00:58:36,760 --> 00:58:37,941 Wat doen? 741 00:58:39,562 --> 00:58:40,883 Het is een geheim, lieverd. 742 00:58:41,003 --> 00:58:42,565 Mijn lippen zijn verzegeld. 743 00:58:44,566 --> 00:58:46,648 Je probeert mij dronken te krijgen. 744 00:58:46,888 --> 00:58:48,129 Dat ben ik zeker. 745 00:58:50,491 --> 00:58:51,892 Ik zou je me laten verleiden, liefje, 746 00:58:52,012 --> 00:58:55,014 maar mijn hart is gebroken en... Ik heb er tegenwoordig de energie niet voor. 747 00:58:56,055 --> 00:58:57,216 Mijn verlies. 748 00:59:00,298 --> 00:59:01,699 Wie probeer ik te beschermen? 749 00:59:03,461 --> 00:59:08,064 Het was mijn dwaze, verliefde zus vond onderdak voor hem in Schotland 750 00:59:08,185 --> 00:59:09,706 en betaalde zelfs voor de advocaat. 751 00:59:09,826 --> 00:59:11,387 Bedoel je dat ze samen zijn weggegaan? 752 00:59:11,507 --> 00:59:14,750 Nee, alleen hij, om te bewijzen dat hij 21 dagen in het land had gewoond. 753 00:59:15,430 --> 00:59:18,512 Het kostte haar een paar centen maar het moest legaal gebeuren. 754 00:59:18,953 --> 00:59:21,915 Waarom zou je moeten bewijzen je had 21 dagen in Schotland doorgebracht? 755 00:59:22,275 --> 00:59:23,636 Zo kon hij trouwen. 756 00:59:24,037 --> 00:59:25,238 Ze zijn getrouwd? 757 00:59:26,198 --> 00:59:27,399 Je bedoelt tegen Nellie? 758 00:59:27,880 --> 00:59:29,081 Doe niet zo gek. 759 00:59:29,961 --> 00:59:33,084 Op het meisje van Johnny Wytham, Lady Mary. 760 00:59:42,051 --> 00:59:43,091 Ga door, jongen. 761 01:01:15,803 --> 01:01:17,004 Chaka! 762 01:01:33,737 --> 01:01:34,738 Isabel! 763 01:01:40,182 --> 01:01:41,343 Hij heeft mij neergestoken! 764 01:01:44,025 --> 01:01:45,826 Het moet in mijn verblijf zijn blijven hangen. 765 01:01:48,148 --> 01:01:49,229 Chaka. 766 01:02:44,872 --> 01:02:47,074 Ze wilden Chaka's lichaam meenemen. 767 01:02:47,674 --> 01:02:48,995 Maar ik zou ze niet toestaan. 768 01:02:50,636 --> 01:02:52,278 Ik zei dat ik voor hem zou zorgen! 769 01:02:55,720 --> 01:02:57,802 Waarom begraaf je het niet hier, in de tuin. 770 01:03:00,444 --> 01:03:01,845 Isabel rust uit. 771 01:03:03,286 --> 01:03:06,329 Haar ribben waren doorgesneden, maar het was slechts een oppervlakkige wond. 772 01:03:08,330 --> 01:03:10,852 De politie kan het niet begrijpen waarom elke gewone dief 773 01:03:10,972 --> 01:03:12,533 zou het risico nemen om Chaka aan te nemen. 774 01:03:13,414 --> 01:03:15,256 Je hebt niets gezegd over Bellmann? 775 01:03:17,737 --> 01:03:18,858 We hebben geen bewijs. 776 01:03:23,142 --> 01:03:26,024 Ik denk dat Isabel en ik moet hier een tijdje blijven. 777 01:03:27,105 --> 01:03:28,626 Zou dat in orde zijn? 778 01:03:39,434 --> 01:03:41,436 Dus Nordenfels ontwerpt het pistool. 779 01:03:41,556 --> 01:03:44,798 En toen vermoordde Bellmann hem en... patenteerde de uitvinding op zijn eigen naam. 780 01:03:44,918 --> 01:03:46,680 Maar waar kwam hij terecht al zijn geld van? 781 01:03:46,800 --> 01:03:48,161 De Russische regering. 782 01:03:48,962 --> 01:03:51,684 Toen ze ontdekten dat ze dat niet hadden gedaan de expertise om het stoomkanon te bouwen, 783 01:03:51,804 --> 01:03:53,565 Ze hebben hem gefinancierd om hierheen te komen. 784 01:03:54,086 --> 01:03:55,607 Wat ik niet begrijp is waarom. 785 01:03:56,207 --> 01:03:57,568 Wat voor nut heeft zo'n pistool? 786 01:03:57,688 --> 01:04:00,010 Is het niet duidelijk? Het zou elk leger onoverwinnelijk maken. 787 01:04:00,290 --> 01:04:02,372 Alleen als er een spoorlijn in de buurt is. 788 01:04:02,492 --> 01:04:05,895 De vijand zal nauwelijks standhouden beleefd rond terwijl je er een bouwt. 789 01:04:06,015 --> 01:04:07,776 Je zegt dus dat het nutteloos is? 790 01:04:08,056 --> 01:04:11,659 Tenzij je een regering bent geconfronteerd met interne onrust of revolutie. 791 01:04:11,979 --> 01:04:13,501 Dan is het absoluut dodelijk. 792 01:04:13,621 --> 01:04:16,183 Het enige wat je nodig hebt is een spoorlijn door al uw grote steden 793 01:04:16,303 --> 01:04:19,065 en havens, je zou elke positie kunnen verdedigen. 794 01:04:20,706 --> 01:04:24,549 Stel je een stoomkanon voor een stadsplein vol demonstranten. 795 01:04:25,950 --> 01:04:28,112 Dit is helemaal geen slagveldwapen. 796 01:04:28,472 --> 01:04:33,156 Het is het ultieme wapen van tirannie tegen de burgerbevolking. 797 01:04:34,157 --> 01:04:36,839 En hij heeft het verdomde lef om dit ding in Engeland te bouwen. 798 01:04:36,959 --> 01:04:38,560 MacKinnon en Lady Mary. 799 01:04:39,761 --> 01:04:41,242 Je hebt het vast mis, Fred. 800 01:04:41,362 --> 01:04:42,343 Sorry, Jim. 801 01:04:42,363 --> 01:04:44,444 De namen staan in de schrijf je in bij Gretna Green. 802 01:04:44,725 --> 01:04:46,886 Kent hij die van zijn dochter? al getrouwd? 803 01:04:47,006 --> 01:04:47,987 Hij weet het. 804 01:04:48,007 --> 01:04:51,050 Hij heeft Gretna Green bezocht getuigen afbetalen om te zwijgen. 805 01:04:51,410 --> 01:04:54,012 Ik geloof MacKinnon niet is verliefd op haar. 806 01:04:54,772 --> 01:04:56,894 Hij houdt van niemand behalve zichzelf. 807 01:04:58,135 --> 01:04:59,736 Hij moet iets anders nastreven. 808 01:04:59,856 --> 01:05:02,458 Hetzelfde wat Bellmann wil, alleen om een andere reden. 809 01:05:02,578 --> 01:05:03,579 Haar erfenis. 810 01:05:04,060 --> 01:05:07,422 Haar moeder is een grootgrondbezitter en... het hele lot is op Lady Mary gericht. 811 01:05:07,542 --> 01:05:09,464 Een fortuin in grafietmijnen. 812 01:05:09,744 --> 01:05:10,865 Wat is grafiet? 813 01:05:10,985 --> 01:05:12,426 Het is waar potloden van gemaakt zijn. 814 01:05:12,546 --> 01:05:13,707 En stoomkanonnen. 815 01:05:14,067 --> 01:05:17,270 Als Bellmann de markt in grafiet, moet MacKinnon weg. 816 01:05:17,390 --> 01:05:19,712 Daarom Bellmann wil MacKinnon dood. 817 01:05:19,832 --> 01:05:22,394 Hij kan niet met Lady Mary trouwen als ze al getrouwd is. 818 01:05:22,514 --> 01:05:23,915 We moeten naar MacKinnon. 819 01:05:26,517 --> 01:05:27,758 Als je me pijn doet, ga ik schreeuwen. 820 01:05:27,878 --> 01:05:28,879 Ik waarschuw je. 821 01:05:47,053 --> 01:05:48,134 Help me! 822 01:05:48,254 --> 01:05:50,536 Wat denk je dat ik aan het doen ben, een kopje thee?! 823 01:06:03,906 --> 01:06:06,228 Dat zal je leren je eigen te leggen handen op de Tovenaar van het Noorden. 824 01:06:06,348 --> 01:06:07,629 Je gaat met ons mee. 825 01:06:08,469 --> 01:06:09,951 En waar is mijn verdomde horloge? 826 01:06:15,635 --> 01:06:17,476 Ik wilde gewoon... ik wilde... 827 01:06:19,158 --> 01:06:21,119 Ik wilde het je al eerder vertellen... 828 01:06:24,041 --> 01:06:26,243 Ik hoop je huwelijk zal heel blij zijn. 829 01:06:27,284 --> 01:06:30,246 Mijn huwelijk heeft mij veroorzaakt niets anders dan problemen en ellende. 830 01:06:30,366 --> 01:06:32,008 Hij weet niet eens wat hij heeft. 831 01:06:32,128 --> 01:06:33,849 Jij zelfvoldane Schotse git! 832 01:06:34,089 --> 01:06:35,450 Ik moet hier niet blijven. 833 01:06:36,891 --> 01:06:37,972 Ik ga weg. 834 01:06:38,653 --> 01:06:40,734 Ik breng mensen alleen maar ongeluk. 835 01:06:40,854 --> 01:06:43,977 Je bent moe, dat is alles. Ga naar bed. 836 01:06:44,697 --> 01:06:46,579 Je zult je 's ochtends beter voelen. 837 01:06:50,422 --> 01:06:52,343 Sorry, Isabel. 838 01:07:19,524 --> 01:07:21,446 Ze zijn er allemaal, inclusief de Schot. 839 01:07:21,566 --> 01:07:23,447 En ze vermoedden niets? 840 01:07:23,568 --> 01:07:25,729 Niemand kijkt twee keer naar de schilder en decorateur. 841 01:07:25,849 --> 01:07:27,370 Wacht tot middernacht. 842 01:07:27,491 --> 01:07:28,571 Rechts. 843 01:07:32,414 --> 01:07:33,415 Weet u, meneer? 844 01:07:35,537 --> 01:07:39,140 Ik ben echt positief onder de indruk van juffrouw Lockhart. 845 01:07:40,501 --> 01:07:44,304 Het is heel jammer dat dat er is geen vooruitzicht om een overeenkomst met haar te sluiten. 846 01:07:47,386 --> 01:07:49,588 Daar is het te laat voor, Windlesham. 847 01:07:52,630 --> 01:07:53,751 Veel te laat. 848 01:08:36,504 --> 01:08:40,227 Fred, ben ik echt onaangenaam? 849 01:08:43,749 --> 01:08:44,790 Dat bedoelde ik niet. 850 01:08:45,751 --> 01:08:46,912 Ik was boos. 851 01:08:49,754 --> 01:08:51,756 Ik wil niet dat we er een dag over doen. 852 01:08:55,639 --> 01:08:56,939 Je had gelijk. 853 01:08:58,561 --> 01:08:59,962 Wij vormen een goed team. 854 01:09:06,487 --> 01:09:08,328 Ik zou je nooit kunnen opgeven, Sally. 855 01:09:09,650 --> 01:09:10,830 Nooit. 856 01:09:35,149 --> 01:09:36,150 Sally. 857 01:10:08,815 --> 01:10:11,337 Heb ik ooit gezegd dat ik van je hou, Smalhart? 858 01:10:16,902 --> 01:10:18,062 Wil je met mij trouwen? 859 01:10:21,225 --> 01:10:22,226 Natuurlijk. 860 01:10:24,507 --> 01:10:26,509 'Natuurlijk', zegt ze zomaar! 861 01:10:28,270 --> 01:10:29,631 Na al die tijd. 862 01:10:31,713 --> 01:10:32,794 Ik hou echt van je. 863 01:10:34,795 --> 01:10:35,876 Dat heb ik altijd gedaan. 864 01:10:38,879 --> 01:10:40,179 Het is gewoon... 865 01:10:41,240 --> 01:10:44,843 Ik dacht dat ik dat niet zou doen op de een of andere manier mezelf zijn als ik met je trouwde. 866 01:10:46,364 --> 01:10:47,845 Jij maakt mij meer dan ik ben. 867 01:10:49,327 --> 01:10:50,568 Niet minder. 868 01:11:22,913 --> 01:11:25,635 Vuur! Wakker worden! Er is brand! 869 01:11:26,836 --> 01:11:28,357 Word wakker, er is brand! 870 01:11:30,318 --> 01:11:32,240 Hij is terug. De studio staat in brand. 871 01:11:32,400 --> 01:11:33,681 Iedereen, haal dekens. 872 01:11:50,654 --> 01:11:52,335 - Waar is Isabel? - Ze wil niet naar buiten komen. 873 01:11:52,455 --> 01:11:54,057 - Ik zal haar halen. - Ik ga! 874 01:11:54,617 --> 01:11:55,778 Haal Sally eruit. 875 01:11:56,018 --> 01:11:57,459 Kom op. 876 01:11:58,220 --> 01:12:00,301 - Dat kan ik niet. - Brand dan. 877 01:12:02,423 --> 01:12:03,944 - Kom op! - Ik kan hem niet achterlaten. 878 01:12:04,064 --> 01:12:05,305 Het komt wel goed met hem! Kom op! 879 01:12:05,425 --> 01:12:06,947 Isabel, open de deur! 880 01:12:13,111 --> 01:12:14,673 Kom op, Sally! 881 01:12:15,153 --> 01:12:16,514 Kom op, Sally! 882 01:12:18,275 --> 01:12:19,596 Isabel, kom naar beneden! 883 01:12:19,716 --> 01:12:20,957 Alsjeblieft, verlaat mij. 884 01:12:21,398 --> 01:12:22,919 - Ik wil niet leven. - Komen! 885 01:12:23,039 --> 01:12:25,201 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, help me. 886 01:12:28,683 --> 01:12:30,885 Sally, kom op! 887 01:12:32,406 --> 01:12:33,667 Kom op! 888 01:12:42,054 --> 01:12:43,735 Ik heb hem beloofd: Sal, kom op! 889 01:13:02,990 --> 01:13:03,991 God. 890 01:13:21,004 --> 01:13:22,165 Ga ik dood? 891 01:15:37,670 --> 01:15:39,311 Ik moet gaan. 892 01:15:54,042 --> 01:15:56,124 Het spijt me, mevrouw. Meneer Bellmann is er niet. 893 01:15:56,244 --> 01:15:58,325 Hij bezoekt onze North Star-fabriek. 894 01:17:16,506 --> 01:17:18,147 Ik kom voor meneer Bellmann. 895 01:17:18,828 --> 01:17:20,589 Zeg hem dat Sally Lockhart hier is. 896 01:17:28,675 --> 01:17:29,796 Mevrouw Lockhart. 897 01:17:31,317 --> 01:17:33,839 Wat echt opmerkelijk jonge vrouw die je bent. 898 01:17:34,440 --> 01:17:36,081 Jij hebt Frederick Garland vermoord. 899 01:17:36,241 --> 01:17:38,763 En toch ben je hier. Onverschrokken. 900 01:17:41,605 --> 01:17:44,728 Hoeveel mannen zouden zoveel moed tonen? 901 01:17:46,729 --> 01:17:49,411 Moed verdient zijn beloning. 902 01:17:54,856 --> 01:17:58,899 Vraag me wat je nu wilt. Ik beloof je, Ik zal je de waarheid geven. 903 01:18:00,820 --> 01:18:01,941 Alsjeblieft. 904 01:18:10,468 --> 01:18:14,231 En dus... de waarheid. 905 01:18:16,512 --> 01:18:18,234 Heb jij Arne Nordenfels vermoord? 906 01:18:19,355 --> 01:18:20,555 Ik had geen keus. 907 01:18:20,916 --> 01:18:23,838 Hij kwam nadenken zijn uitvinding als kwaadaardig. 908 01:18:24,438 --> 01:18:26,080 Hij wilde het vernietigen. 909 01:18:26,880 --> 01:18:29,362 Hij kon niet zien dat het niets minder was 910 01:18:29,482 --> 01:18:32,845 dan de grootste hulp aan de vrede en menselijk geluk ooit bedacht. 911 01:18:34,206 --> 01:18:36,328 Wie een oorlog zou voeren, weet het 912 01:18:36,448 --> 01:18:39,970 dat zo'n instrument van verwoesting bestaat? 913 01:18:42,452 --> 01:18:44,134 Heb jij de Ingrid Lind tot zinken gebracht? 914 01:18:45,935 --> 01:18:46,936 Je weet dat ik dat deed. 915 01:18:47,336 --> 01:18:48,557 Waarom? 916 01:18:49,178 --> 01:18:51,179 Waarom zoveel onschuldige mensen vermoorden? 917 01:18:51,539 --> 01:18:55,502 Om duizenden te redden, misschien nog wel miljoenen meer. 918 01:18:57,064 --> 01:19:00,266 Er was een agent van de Mexicaanse regering aan boord, 919 01:19:00,386 --> 01:19:03,469 wie zou een compromis sluiten mijn positie bij mijn Russische geldschieters. 920 01:19:03,989 --> 01:19:06,111 De steun zou zijn ingetrokken. 921 01:19:06,871 --> 01:19:08,272 Het stoomkanon is verlaten. 922 01:19:09,473 --> 01:19:10,954 Dat kon ik niet toestaan. 923 01:19:13,156 --> 01:19:14,957 Mevrouw Lockhart, 924 01:19:15,078 --> 01:19:20,522 tot nu toe heb je toegeschreven slechts basismotieven voor mijn daden. 925 01:19:21,923 --> 01:19:26,006 Ik smeek je om ernaar te kijken ik in een ander licht. 926 01:19:26,927 --> 01:19:29,449 Als groot filantroop, 927 01:19:29,769 --> 01:19:32,971 met alleen de beste belangen van het menselijk ras in hart en nieren. 928 01:19:46,022 --> 01:19:47,322 Wacht hier. 929 01:19:48,263 --> 01:19:50,665 Als je aan mijn goede wil twijfelt, 930 01:19:50,785 --> 01:19:53,307 vraag het de mannen hier hoe hun leven is verbeterd. 931 01:19:55,309 --> 01:19:56,870 Ze zullen mijn naam zegenen. 932 01:19:58,431 --> 01:20:00,873 Ze weten niet wat het is wat ze maken. 933 01:20:01,273 --> 01:20:04,476 Ze zijn niet alleen bereid om te bouwen het stoompistool, 934 01:20:04,756 --> 01:20:06,798 ze zijn er trots op. 935 01:20:11,481 --> 01:20:17,486 Jij... Je hebt echte moed, Mevrouw Lockhart. 936 01:20:18,246 --> 01:20:21,569 Maar... je bent onschuldig. 937 01:20:23,691 --> 01:20:27,654 Verwacht je dat ik geloof? deed je dit allemaal om onzelfzuchtige redenen? 938 01:20:29,415 --> 01:20:30,416 Je hebt het mis. 939 01:20:31,577 --> 01:20:33,418 Alles wat je zegt is verkeerd. 940 01:20:36,140 --> 01:20:39,063 Het wrede onrecht van de wereld schrikt je af. 941 01:20:42,145 --> 01:20:45,628 Je verlangt ernaar om er mee te vechten elke vezel van je wezen. 942 01:20:48,830 --> 01:20:50,151 Ik ben dwaas geweest. 943 01:20:51,712 --> 01:20:56,476 Het is geen flauw jong meisje net als Lady Mary zou ik moeten trouwen, 944 01:20:57,197 --> 01:20:59,799 maar een sterke, onafhankelijke vrouw, 945 01:21:00,839 --> 01:21:01,840 zoals jij. 946 01:21:06,924 --> 01:21:11,127 Als mijn vrouw zou je dat kunnen doen oneindig veel beter 947 01:21:11,247 --> 01:21:15,210 dan als gewone Sally Lockhart. 948 01:21:22,896 --> 01:21:24,177 En natuurlijk, 949 01:21:26,699 --> 01:21:29,542 jij zou niet meer zo vreselijk alleen zijn. 950 01:21:39,029 --> 01:21:41,351 Begrijp je het? wat ik tegen je zeg? 951 01:21:42,712 --> 01:21:44,393 Ik vraag je ten huwelijk. 952 01:21:49,277 --> 01:21:50,457 Ja? 953 01:21:51,799 --> 01:21:52,840 Laat haar gaan. 954 01:21:53,720 --> 01:21:56,482 Mevrouw Lockhart is het helemaal in de vrijheid om te doen wat zij wil. 955 01:21:56,602 --> 01:21:58,444 Ik kom je naar huis brengen, Sal. 956 01:21:58,564 --> 01:21:59,765 Daarvoor is het te laat. 957 01:22:01,006 --> 01:22:03,368 Mr Bellmann heeft mij ten huwelijk gevraagd. 958 01:22:04,248 --> 01:22:05,890 Ik sta op het punt hem mijn antwoord te geven. 959 01:22:11,814 --> 01:22:15,777 Mijn hand in het huwelijk kost je 3.270. 960 01:22:16,578 --> 01:22:19,060 Het totale bedrag dat u mijn cliënt schuldig bent, Mevrouw Walsh. 961 01:22:19,540 --> 01:22:21,141 Jij bent een match voor mij! 962 01:22:22,102 --> 01:22:23,183 Natuurlijk. 963 01:22:23,303 --> 01:22:24,984 En je zult je geld hebben. 964 01:22:26,105 --> 01:22:27,586 Zal goud volstaan? 965 01:22:33,351 --> 01:22:34,512 Wat ben je aan het doen? 966 01:22:42,718 --> 01:22:44,039 Dat is 70. 967 01:22:46,721 --> 01:22:47,722 Tot de cent. 968 01:22:50,244 --> 01:22:51,245 Neem het, Jim. 969 01:22:52,326 --> 01:22:53,526 Breng het naar juffrouw Walsh. 970 01:22:53,647 --> 01:22:55,528 Je bent jezelf niet. Kom met mij mee. 971 01:22:56,048 --> 01:22:57,770 Ik ga met meneer Bellmann trouwen. 972 01:23:00,172 --> 01:23:01,613 Mijn man zal je naar buiten brengen. 973 01:23:12,982 --> 01:23:14,062 Hoe zit het met Fred? 974 01:23:14,182 --> 01:23:16,344 - Fred zou het begrijpen. - Nou, dat doe ik niet. 975 01:23:50,531 --> 01:23:51,691 Je moet moe zijn. 976 01:23:53,813 --> 01:23:55,815 Ik zal ze een kamer voor je laten klaarmaken. 977 01:23:58,857 --> 01:24:00,498 Voordat ik ga liggen, 978 01:24:02,140 --> 01:24:03,781 Ik zou graag het stoomkanon willen zien. 979 01:24:04,621 --> 01:24:08,905 We hebben er zoveel over gesproken en toch Ik weet nog steeds niet hoe het eruit ziet. 980 01:24:12,067 --> 01:24:13,068 Natuurlijk. 981 01:24:15,710 --> 01:24:17,271 Het is een goed moment om het te zien. 982 01:24:26,959 --> 01:24:28,600 Ik hou van de nachtelijke werken. 983 01:24:45,653 --> 01:24:49,856 Als je überhaupt iets weet over wapens, Sally, dit zal je fascineren. 984 01:24:52,739 --> 01:24:55,541 Wij moeten in de gaten houden de druk in de ketel. 985 01:24:55,661 --> 01:24:58,223 Ze testen de automatisch cijfer vanavond. 986 01:25:35,772 --> 01:25:37,053 God. Sally. 987 01:25:40,375 --> 01:25:42,457 De ketel is hiervan het geheim. 988 01:25:44,339 --> 01:25:46,380 Een meesterwerk van techniek. 989 01:25:50,984 --> 01:25:54,466 Het is platter en compacter dan de gewone vorm. 990 01:25:55,827 --> 01:25:59,470 Het moet zo zijn, om ruimte te maken voor het geschut. 991 01:26:02,713 --> 01:26:06,436 We zullen testen morgen op het assortiment. 992 01:26:12,200 --> 01:26:13,441 Je voelt je ongemakkelijk. 993 01:26:14,682 --> 01:26:15,683 Alsjeblieft. 994 01:26:16,924 --> 01:26:17,925 Sta mij toe. 995 01:26:21,567 --> 01:26:25,410 Er is niets soortgelijks geweest dit wapen sinds het begin der tijden. 996 01:26:34,137 --> 01:26:35,898 Het is prachtig, nietwaar? 997 01:26:42,103 --> 01:26:43,584 Jij hebt Frederick Garland vermoord. 998 01:26:44,745 --> 01:26:48,388 Dacht je echt Ik zou een man vervangen die zo dapper is 999 01:26:48,508 --> 01:26:51,030 en zo vriendelijk en zo goed als hij met jou? 1000 01:26:53,872 --> 01:26:57,555 Even dacht ik bijna je had gelijk wat betreft de menselijke natuur. 1001 01:26:58,276 --> 01:26:59,576 Maar je hebt het mis. 1002 01:27:00,557 --> 01:27:03,760 Alles wat je creëert is gebaseerd op angst, 1003 01:27:03,880 --> 01:27:08,644 bedrog, moord en leugens, en uiteindelijk, 1004 01:27:08,764 --> 01:27:10,165 mensen zullen je zien 1005 01:27:10,285 --> 01:27:13,527 en jouw soort voor wat je bent, en laat je neerstorten. 1006 01:27:15,209 --> 01:27:18,451 Frederick Garland begreep het dingen die je nooit zult begrijpen. 1007 01:27:19,412 --> 01:27:22,975 Dingen als liefde en loyaliteit, 1008 01:27:24,056 --> 01:27:27,258 democratie en waarheid, en daarom hield ik van hem. 1009 01:27:29,340 --> 01:27:31,421 En waarom ik nooit van je kon houden. 1010 01:27:35,064 --> 01:27:36,585 Je zult mij niet neerschieten. 1011 01:27:39,107 --> 01:27:43,751 Je zult me niet neerschieten vanwege deze liefde en fatsoen dat je zo hoog in het vaandel draagt, 1012 01:27:46,393 --> 01:27:47,674 het maakt je zwak. 1013 01:27:51,717 --> 01:27:56,040 Zo zwak als onze eer en zo zwak als Frederick Garland. 1014 01:27:57,802 --> 01:27:59,062 Je hebt gelijk. 1015 01:28:01,284 --> 01:28:03,166 En dank God voor die zwakte. 1016 01:28:06,769 --> 01:28:08,210 Heb ik het goed gedaan, Fred? 1017 01:28:09,371 --> 01:28:10,772 Heb ik goed gesproken? 1018 01:28:19,619 --> 01:28:21,100 Ik kom naar je toe. 1019 01:28:33,509 --> 01:28:34,830 Het spijt me, Fred. 1020 01:29:44,364 --> 01:29:45,645 Het is prima. Kom hier. 1021 01:29:45,965 --> 01:29:47,847 Je hebt me niet half in de steek gelaten. 1022 01:29:47,967 --> 01:29:51,129 Ik wist het, ik wist dat jij het wist doe zoiets geks. 1023 01:29:52,090 --> 01:29:53,691 Ik wilde het pistool opblazen. 1024 01:29:55,172 --> 01:29:56,534 Ik wilde ermee sterven. 1025 01:29:56,734 --> 01:29:58,375 Er gaat nu niemand dood, meisje. 1026 01:29:59,816 --> 01:30:01,177 Jij en ik in ieder geval niet. 1027 01:30:03,699 --> 01:30:04,700 Kom op. 1028 01:30:37,565 --> 01:30:39,086 Het is je gelukt, Sal! Jij gekke koe! 1029 01:30:39,207 --> 01:30:40,447 Je hebt het gedaan! 1030 01:30:42,609 --> 01:30:44,330 Kom op, laten we hier weggaan. 1031 01:32:10,037 --> 01:32:12,399 Ik denk dat het tijd is dat we het ze vertellen. 1032 01:32:37,178 --> 01:32:38,699 Ik denk dat we het moeten nemen. 1033 01:32:39,780 --> 01:32:42,822 Het heeft alles wat we maar willen en er is voldoende ruimte. 1034 01:32:43,543 --> 01:32:46,025 En ik heb een perfect kamertje gevonden voor de kinderkamer. 1035 01:32:47,266 --> 01:32:48,627 Kinderopvang? 1036 01:32:50,308 --> 01:32:52,470 Ik krijg Fred's baby. 1037 01:32:54,631 --> 01:32:56,993 Ben je geschokt? 1038 01:32:58,474 --> 01:33:00,196 Zou het je iets kunnen schelen als we dat waren? 1039 01:33:04,279 --> 01:33:05,720 Verbazingwekkend. 1040 01:33:06,000 --> 01:33:08,722 Sally, ik ben zo blij voor je!